Underpin

^{8 299} underpin 1.0

AmE |ˌʌndərˈpɪn|

BrE |ʌndəˈpɪn|

глагол

1. подкреплять; служить основой; обосновывать; лежать в основе; поддерживать

Служить основой для чего-либо, подкреплять или обосновывать (аргумент, теорию, процесс).

to underpin an argument — подкрепить аргумент
The research underpins the new theory. — Это исследование служит основой для новой теории.
values that underpin our society — ценности, которые лежат в основе нашего общества
to underpin economic growth — поддерживать экономический рост
Data is needed to underpin this decision. — Для обоснования этого решения необходимы данные.
the principles underpinning the system — принципы, лежащие в основе системы

Syn: support, justify, substantiate, form the basis of, corroborate, sustain

support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
justify — оправдывать, объяснять, подтверждать, выравнивать, выключить строку
substantiate — подтверждать, доказывать, приводить доказательства
corroborate — подтверждать, подкреплять
sustain — поддерживать, выдерживать, подкреплять, испытывать, доказывать, подтверждать

2. подводить фундамент; укреплять основание; подпирать снизу; усиливать фундамент

Подводить фундамент, укреплять основание здания или сооружения.

to underpin a wall — подвести фундамент под стену
The old building had to be underpinned. — Под старое здание пришлось подводить фундамент.
to underpin the foundations — укреплять фундамент
contractors hired to underpin the house — подрядчики, нанятые для укрепления основания дома
underpin existing structures — укреплять фундаменты существующих сооружений
The walls were underpinned with concrete. — Стены были укреплены бетонным фундаментом.

Syn: shore up, prop up, reinforce, support, strengthen

reinforce — укреплять, усиливать, подкреплять, армировать
support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
strengthen — укреплять, укрепляться, усиливать, усиливаться, крепить

Слово образовано в начале XVI века от слияния английских слов ‘under’ (под) и ‘pin’ (закреплять, скреплять). Изначально оно использовалось в Англии в буквальном строительном смысле — для обозначения подведения фундамента или опоры под уже существующее здание. Начиная с конца XIX века слово приобрело переносное значение (поддерживать, обосновывать, служить основой для чего-либо) и сегодня повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) преимущественно в формальном, академическом, деловом и политическом контекстах.

Прочие фразы и выражения

underpin the economy — поддерживать экономику; служить фундаментом экономики
underpin an argument — подкреплять аргумент; лежать в основе довода
underpin a strategy — лежать в основе стратегии; обосновывать стратегию
underpin the recovery — обеспечивать основу для восстановления; поддерживать процесс восстановления

Однокоренные слова

pin — штифт, штырь, вывод, булавка, приколоть, прикалывать, булавочный
unpin — откалывать, вынимать булавки
underpinning — поддерживать, подкреплять, подпирать, подводить фундамент