Unearned

^{22 201} unearned 1.0

AmE |ˌʌnˈɜːrnd|

BrE |ʌnˈɜːnd|

прилагательное

1. незаслуженный; незаработанный; нетрудовой

Полученный без труда или усилий; не являющийся заслуженным.

unearned income — нетрудовой доход
unearned wealth — незаработанное богатство
unearned advantage — незаслуженное преимущество
unearned privilege — незаслуженная привилегия
unearned reputation — незаслуженная репутация
unearned praise — незаслуженная похвала
He felt his success was unearned. — Он чувствовал, что его успех был незаслуженным.

Syn: undeserved, unmerited, unjustified, unwarranted

undeserved — незаслуженный
unmerited — незаслуженный
unjustified — неоправданный
unwarranted — необоснованный, неоправданный, негарантированный, недозволенный

2. незаработанный (о ране); незаслуженный

Очко (ран), набранное атакующей командой в результате ошибки команды в защите, которое не учитывается в индивидуальной статистике пропущенных очков питчера.

unearned run — незаработанный ран / незаработанное очко
The pitcher allowed two unearned runs in the third inning. — В третьем иннинге питчер пропустил два незаработанных рана.
It was scored as an unearned run due to the shortstop's fielding error. — Этот ран был записан как незаработанный из-за ошибки шортстопа в защите.
Unearned runs do not affect a pitcher's earned run average (ERA). — Незаработанные раны не влияют на показатель пропускаемости (ERA) питчера.
He gave up one earned run and three unearned runs. — Он пропустил один заработанный ран и три незаработанных.

Слово образовано от отрицательной приставки ‘un-’ и причастия ‘earned’ (заработанный), происходящего от древнеанглийского глагола ‘earnian’. В англоязычных странах термин широко применяется в финансовой и налоговой сферах (например, ‘unearned income’ — пассивный доход от инвестиций или ренты, а не от прямого труда), в американском бейсболе (‘unearned run’ — очко, полученное из-за ошибки защиты противника), а также в повседневном общении для обозначения чего-либо незаслуженного, полученного без должных усилий или оснований.

Прочие фразы и выражения

unearned increment — незаработанный прирост стоимости; прирост стоимости имущества без затрат труда
unearned revenue — доходы будущих периодов; авансовые поступления; незаработанная выручка
unearned premium — незаработанная премия; незаработанная страховая премия

Однокоренные слова

earner — доходное дело, зарабатывающий деньги, получающий деньги, выгодная работа
earnings — доход, прибыль, заработок, выручка, заработанные деньги
earn — зарабатывать, заслуживать, наработать, приносить доход