Unfamiliar

^{7 425} unfamiliar 1.0

AmE |ˌʌnfəˈmɪlɪər|

BrE |ʌnfəˈmɪlɪə|

прилагательное

1. незнакомый; неизвестный; непривычный; чужой

Неизвестный, неузнаваемый или тот, с которым ранее не сталкивались.

an unfamiliar face — незнакомое лицо
unfamiliar surroundings — незнакомая обстановка
an unfamiliar name — неизвестное имя
to explore unfamiliar territory — исследовать незнакомую территорию
to be unfamiliar with the subject — быть незнакомым с предметом
The voice was completely unfamiliar to me. — Голос был мне совершенно незнаком.
She felt nervous in an unfamiliar environment. — Она нервничала в непривычной среде.

Syn: unknown, strange, unrecognized, alien, new

unknown — неизвестный, безвестный, неизвестное, незнакомец, тайно, без ведома
strange — странный, чужой, незнакомый, чуждый, удивительный, чудной, неизвестный, непривычный
unrecognized — непризнанный, неузнанный
alien — чуждый, чужой, иностранный, иностранец, чужак, отчуждать
new — новейший, новый, недавний, новое, недавно, заново, только что

2. незнакомый (с чем-либо); неосведомленный; не знающий

Не имеющий знаний или опыта в чем-либо (обычно употребляется с предлогом with).

I am unfamiliar with this software. — Я не знаком с этим программным обеспечением.
unfamiliar with the rules — не знакомый с правилами
completely unfamiliar with the subject — совершенно не знакомый с предметом
users unfamiliar with the system — пользователи, не знакомые с системой
unfamiliar with the local customs — не знакомый с местными обычаями
She is unfamiliar with the new procedures. — Она не знакома с новыми процедурами.

Syn: unacquainted, inexperienced, unversed, ignorant, unaware

unacquainted — незнакомый, не знающий о
inexperienced — неопытный, желторотый
unversed — несведущий, неопытный, неискусный
ignorant — невежественный, несведущий, безграмотный, невоспитанный, неотесанный
unaware — не подозревающий, не знающий о, невосприимчивый

3. несвойственный; нехарактерный; непривычный; необычный

Необычный или нехарактерный для кого-либо или чего-либо.

He spoke with an unfamiliar harshness. — Он говорил с несвойственной ему резкостью.
She showed an unfamiliar lack of confidence. — Она проявила нехарактерную для нее неуверенность.
an unfamiliar behavior — необычное поведение
An unfamiliar silence fell over the room. — В комнате воцарилась непривычная тишина.
It is unfamiliar for her to be so quiet. — Для нее несвойственно быть такой тихой.
to display unfamiliar aggression — проявлять нехарактерную агрессию

Syn: uncharacteristic, unusual, atypical, unaccustomed, out of character

uncharacteristic — нетипичный, нехарактерный
unusual — необычный, необыкновенный, необычайный, редкий, странный, замечательный, неурочный
atypical — атипичный, нетипичный, атипический
unaccustomed — непривычный, необычный, непривыкший

Слово образовано путем добавления отрицательной английской приставки ‘un-’ к прилагательному ‘familiar’ (знакомый), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘familiaris’ (домашний, относящийся к семье). Данное слово является общеупотребительным во всех англоязычных странах и повсеместно используется в повседневном и формальном контекстах для описания чего-либо неизвестного, непривычного или неизученного, не имея при этом специфической региональной окраски.

Прочие фразы и выражения

in unfamiliar territory — на незнакомой территории; в неизведанной области; в незнакомой ситуации
be unfamiliar with something — быть незнакомым с чем-либо; не знать чего-либо; не иметь представления о чем-либо

Однокоренные слова

family — семья, семейство, род, содружество, семейный, фамильный, родовой
familiarity — знакомство, фамильярность, близкое знакомство, хорошая осведомленность
familiarly — фамильярно, бесцеремонно
familiarize — познакомить, ознакомлять, делать хорошо известным
familiarization — ознакомление, освоение, осваивание
familiar — привычный, хорошо знакомый, близкий, близкий друг