Unfreeze

 15 643 unfreeze 1.0
AmE  |ˌʌnˈfriːz|
BrE  |ʌnˈfriːz|

глагол

1. разморозить; разблокировать; снять арест

Снять блокировку или арест с финансовых средств, счетов или имущества, сделав их снова доступными для использования.

  • unfreeze assets — разморозить активы
  • unfreeze bank accounts — разблокировать банковские счета
  • unfreeze funds — разморозить денежные средства
  • The court ordered the bank to unfreeze his account. — Суд обязал банк разблокировать его счет.
  • The government decided to unfreeze the company's assets. — Правительство решило разморозить активы компании.
  • They are working to unfreeze millions of dollars. — Они работают над тем, чтобы разблокировать миллионы долларов.
  • The sanctions were lifted to unfreeze foreign reserves. — Санкции были сняты, чтобы разморозить золотовалютные резервы.
Syn: release, unblock, free up, unlock
  • release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать
  • unblock — открыть, открывать, устранить препятствие
  • unlock — отпереть, открывать, отпирать, раскрывать, размыкать, отмыкать, разъединять

2. размораживать; разморозить; оттаивать; размораживаться; растаять

Переходить из замороженного состояния в мягкое или жидкое; заставлять оттаивать.

  • unfreeze meat — разморозить мясо
  • unfreeze at room temperature — размораживать при комнатной температуре
  • Let the chicken unfreeze completely before cooking. — Дайте курице полностью разморозиться перед приготовлением.
  • unfreeze the pipes — отогреть (разморозить) трубы
  • The lake will unfreeze in spring. — Озеро оттает весной.
  • Wait for the ice to unfreeze. — Подождите, пока лед не растает.
Syn: thaw, defrost, melt
  • thaw — оттепель, таяние, потепление, таять, оттаивать, согреваться
  • defrost — размораживать, таять
  • melt — расплавиться, растопить, таять, плавиться, плавка, расплавленный металл, садка
Слово образовано в английском языке путем добавления приставки ‘un-’ (означающей обратное действие или отмену) к глаголу ‘freeze’ (происходящему от староанглийского ‘freosan’ — замерзать). В англоязычных странах этот термин активно используется не только в прямом бытовом смысле (размораживание продуктов или оттаивание льда), но и в переносном — в экономике, политике и IT-сфере. Он часто встречается в новостях и деловой переписке для обозначения снятия ограничений, например: разблокировки банковских счетов и активов (unfreezing assets), отмены моратория на повышение цен или зарплат, а также восстановления работы зависшего компьютерного интерфейса.

Прочие фразы и выражения

  • unfreeze prices — разморозить цены; отменить контроль над ценами
  • unfreeze negotiations — возобновить переговоры; вывести переговоры из тупика

Однокоренные слова

  • freeze — замораживание, мороз, холод, замерзать, замораживать, мерзнуть
  • freezer — морозилка, мороженица, камера замораживания, испаритель
  • antifreeze — антифриз
Сообщить об ошибке или дополнить
•