Unfriendly

^{13 079} unfriendly 1.0

AmE |ʌnˈfrendlɪ|

BrE |ʌnˈfren(d)lɪ|

прилагательное

1. недружелюбный; неприветливый; враждебный; недоброжелательный

Не проявляющий дружелюбия; враждебный, холодный или неприветливый по отношению к другим.

an unfriendly look — недружелюбный взгляд
an unfriendly tone of voice — неприветливый тон голоса
He was very unfriendly to us. — Он был очень недружелюбен к нам.
an unfriendly environment — враждебная обстановка
Why are you being so unfriendly? — Почему ты ведешь себя так недружелюбно?
an unfriendly reception — холодный прием
an unfriendly dog — недружелюбная собака

Syn: hostile, cold, aloof, unsociable, antagonistic, distant

hostile — враждебный, вражеский, неприятельский, враг, противник
cold — холодный, слабый, холодность, холод, простуда, точно, достоверно
aloof — в стороне, отчужденно, поодаль, отчужденный, равнодушный, надменный
unsociable — необщительный, малообщительный, нелюдимый
antagonistic — антагонистический, враждебный, противодействующий
distant — далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, давний, холодный, сухой, слабый, прошлый

2. неблагоприятный; суровый; враждебный; непригодный для жизни; негостеприимный

Очень неблагоприятный для жизни или роста.

an unfriendly climate — суровый климат
an unfriendly planet — непригодная для жизни планета
unfriendly conditions for growth — неблагоприятные условия для роста
unfriendly terrain for farming — непригодная для земледелия местность
The desert is an unfriendly place for most plants. — Пустыня — крайне неблагоприятное место для большинства растений.
These bacteria can survive in highly unfriendly conditions. — Эти бактерии могут выживать в крайне суровых условиях.

Syn: inhospitable, hostile, harsh, unfavorable, adverse, unforgiving

inhospitable — негостеприимный, суровый
hostile — враждебный, вражеский, неприятельский, враг, противник
harsh — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный, шероховатый
unfavorable — неблагоприятный, неприятный, неблагосклонный
adverse — неблагоприятный, вредный, противоположный, враждебный, лежащий напротив
unforgiving — непрощающий, неумолимый, суровый

Слово образовано от корня ‘friend’ (от древнеанглийского ‘freond’ — друг) с добавлением отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса ‘-ly’. В англоязычной культуре оно широко используется для описания неприветливых людей или враждебной обстановки, а в современном языке также активно применяется к неудобным технологическим интерфейсам (user-unfriendly) и в дипломатии для обозначения недружественных государств.

Прочие фразы и выражения

unfriendly takeover — враждебное поглощение; недружественное поглощение
user-unfriendly — неудобный для пользователя; недружественный к пользователю; сложный в использовании
environmentally unfriendly — экологически вредный; наносящий ущерб окружающей среде
unfriendly act — недружественный акт; враждебное действие

Однокоренные слова

friendly — дружественный, дружественно, дружелюбно, товарищеская встреча
friendship — дружба, дружелюбие
friendless — одинокий, не имеющий друзей
befriend — помогать, поддерживать, относиться дружески
friendliness — дружелюбие, дружественное отношение, дружеское отношение
unfriendliness — неприветливость, недружелюбие, неприязнь, враждебность
friend — друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, быть другом, помогать