Unlisted

AmE |ˌʌnˈlɪstɪd|

BrE |ʌnˈlɪstɪd|

прилагательное

1. не включенный в список; отсутствующий в справочнике; не котирующийся на бирже; засекреченный (о номере); доступный только по ссылке (в интернете)

Не включенный в какой-либо список, справочник, каталог или реестр (часто употребляется по отношению к телефонным номерам или ценным бумагам).

an unlisted phone number — телефонный номер, не внесенный в справочник
unlisted securities — ценные бумаги, не котирующиеся на бирже
He kept his number unlisted. — Он предпочел не вносить свой номер в справочник.
an unlisted company — компания, не котирующаяся на бирже (непубличная компания)
The video is unlisted on YouTube. — Это видео на YouTube скрыто из общего списка (доступно только по ссылке).
an unlisted building — здание, не внесенное в реестр охраняемых памятников архитектуры
trading in unlisted stocks — торговля акциями, не прошедшими листинг

Syn: unpublished, unrecorded, unregistered, private, off-board

unpublished — неопубликованный, неизданный
unrecorded — незафиксированный, незапротоколированный
unregistered — незарегистрированный
private — личный, частный, конфиденциальный, рядовой, половые органы

2. засекреченный (о номере телефона); не внесенный в справочник; отсутствующий в телефонной книге

Не внесенный в телефонный справочник (по желанию абонента).

unlisted number — засекреченный номер; номер, не внесенный в телефонный справочник
unlisted phone — телефон, номер которого не указан в справочнике
He has an unlisted number. — Его номера нет в телефонном справочнике.
I'm sorry, that number is unlisted. — Извините, этот номер не предоставляется справочной службой.
to keep one's phone number unlisted — не вносить свой номер телефона в справочник
They requested an unlisted number for privacy reasons. — В целях конфиденциальности они попросили не вносить их номер в справочник.

Syn: ex-directory, unpublished, private

unpublished — неопубликованный, неизданный
private — личный, частный, конфиденциальный, рядовой, половые органы

3. не котирующийся на бирже; нелистинговый; не включенный в биржевой список; внебиржевой

Относящийся к компании, акции которой не торгуются на фондовой бирже.

unlisted company — нелистинговая компания
unlisted shares — акции, не котирующиеся на бирже
unlisted stock — внебиржевые акции
investment in unlisted companies — инвестиции в нелистинговые компании
unlisted equity market — рынок внебиржевого акционерного капитала
The startup is currently an unlisted company. — В настоящее время стартап является компанией, не котирующейся на бирже.

Syn: unquoted, privately held, private, non-listed

private — личный, частный, конфиденциальный, рядовой, половые органы

Слово образовано от отрицательной приставки ‘un-’ и причастия ‘listed’ (внесенный в список). В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин имеет два главных социокультурных контекста. В повседневной жизни он традиционно обозначает скрытый телефонный номер (‘unlisted number’), который по желанию абонента не публикуется в открытых телефонных справочниках для защиты приватности. В деловой и финансовой сфере термин применяется к частным компаниям или ценным бумагам, которые не торгуются и не котируются на официальных фондовых биржах (‘unlisted company’ или ‘unlisted stock’).

Прочие фразы и выражения

unlisted market — внебиржевой рынок; рынок незарегистрированных ценных бумаг

Однокоренные слова

list — список, перечень, реестр, перечислять, крениться, сделанный из каймы
enlistment — зачисление на военную службу, зачисление в организацию
enlist — завербоваться, вербоваться, вербовать, заручиться поддержкой, заручаться
listing — листинг, составление списка
delist — вычеркивать из списка, снимать акции с котировки