Unloose

^{> 22 000} unloose 1.0

AmE |ˌʌnˈluːs|

BrE |ʌnˈluːs|

глагол

1. развязать; освободить; отпустить; ослабить; распустить

Освободить, развязать или отпустить.

to unloose a knot — развязать узел
He unloosed his grip. — Он ослабил свою хватку.
to unloose the dogs — спустить собак
to unloose one's hair — распустить волосы
They unloosed the boat from its moorings. — Они отвязали лодку от причала.
to unloose a flood of emotion — дать волю чувствам
to unloose the bonds — освободить от оков

Syn: untie, loose, release, free, undo, unbind, unfasten

untie — развязывать, отвязывать, освобождать, выплетать
loose — свободный, сыпучий, свободно, освобождать, выход, проявление
release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать
free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной
undo — расстегивать, развязывать, открывать, губить, распускать, разбирать, распороть
unbind — развязывать, освобождать, распускать, снимать повязку
unfasten — отстегивать, расстегивать, откреплять, отвязывать

2. освобождать; отпускать на свободу; выпускать; освобождать от пут

Даровать свободу; освобождать от заточения, уз или физических ограничений.

to unloose a captive — освободить пленника
He unloosed the dogs from their kennels. — Он выпустил собак из вольеров.
to unloose someone from their chains — освободить кого-либо от цепей
The king decided to unloose the prisoners. — Король решил отпустить заключенных на свободу.
to unloose a bird from a cage — выпустить птицу из клетки
She unloosed him from his bonds. — Она освободила его от пут.

Syn: free, release, liberate, let go, set free, loose

free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной
release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать
liberate — освобождать, высвобождать, выделять, раскрепощать, воровать
loose — свободный, сыпучий, свободно, освобождать, выход, проявление

Слово происходит от среднеанглийского ‘unlosen’ (появилось около XIV века). Интересно, что приставка ‘un-’ в данном случае выполняет не привычную отрицательную, а усилительную функцию для глагола ‘loose’ (развязывать, освобождать), что делает ‘unloose’ абсолютным синонимом слова ‘loosen’ (по аналогии с ‘unravel’). Слово понятно как в британском, так и в американском английском, однако в современном языке оно считается книжным, поэтическим или слегка устаревшим, уступая в повседневной речи место более привычным ‘loosen’ или ‘untie’.

Прочие фразы и выражения

unloose someone's tongue — развязать кому-либо язык; заставить кого-либо заговорить
unloose one's hold — ослабить хватку; выпустить из рук
unloose the purse strings — развязать кошелек; начать тратить деньги
unloose the bonds — освободить от пут; разорвать узы

Однокоренные слова

loose — свободный, сыпучий, свободно, освобождать, выход, проявление
loosely — свободно
loosen — ослаблять, ослабляться, рыхлить, расшатывать, разрыхлять, отпускать, развязывать
looseness — слабость, слабый стул, понос
unloosen — отвязывать, освобождать, отпускать грехи, развязывать, ослаблять, давать волю