Unlucky

^{8 867} unlucky 1.0

AmE |ʌnˈlʌkɪ|

BrE |ʌnˈlʌkɪ|

прилагательное

1. невезучий; несчастливый; неудачный; злосчастный

Испытывающий или приносящий неудачу.

an unlucky person — невезучий человек
an unlucky day — несчастливый день
an unlucky number — несчастливое число
It was an unlucky coincidence. — Это было неудачное совпадение.
He was very unlucky to lose the match. — Ему очень не повезло проиграть матч.
an unlucky break — досадная случайность / неудача

Syn: unfortunate, luckless, ill-fated, hapless, jinxed

unfortunate — несчастный, неудачный, несчастливый, неудачник, горемыка
luckless — незадачливый, невезучий
ill-fated — злополучный, злосчастный, несчастливый
hapless — несчастный, незадачливый, злополучный, горемычный

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к прилагательному ‘lucky’ (везучий), корень которого восходит к средненижненемецкому или нидерландскому слову ‘luc’ (удача), вошедшему в английский язык в XV веке. В англоязычных странах (США, Великобритания и др.) концепция ‘unlucky’ (невезения) глубоко укоренена в фольклоре и часто ассоциируется с традиционными суевериями, такими как пятница 13-е, разбитые зеркала, черные кошки или прохождение под приставной лестницей.

Прочие фразы и выражения

born under an unlucky star — родиться под несчастливой звездой; родившийся под несчастливой звездой
unlucky in love — несчастлив в любви; не везет в любви
unlucky break — неудача; досадная случайность; невезение
thirteen is an unlucky number — тринадцать - несчастливое число; тринадцать - чертова дюжина

Однокоренные слова

luck — удача, везение, счастье, судьба, случай, быть везучим
lucky — удачливый, счастливый, удачный, везучий, фартовый, случайный, приносящий счастье
luckless — незадачливый, невезучий
luckily — к счастью, по счастливой случайности
unluckily — к несчастью
luckiness — удачливость