Unperson

AmE |ənˈpərsn|

BrE |ˈʌnpɜːs(ə)n|

существительное

1. нелицо; враг народа; изгой; вычеркнутый из общества человек; лицо, лишенное прав

Человек, чье существование систематически игнорируется, стирается из истории и лишается всех прав (как правило, по политическим или идеологическим причинам).

to become an unperson — стать нелицом
He was officially declared an unperson. — Его официально объявили несуществующим человеком.
The totalitarian regime turned him into an unperson. — Тоталитарный режим превратил его в изгоя, лишенного всех прав.
She was treated as an unperson by her former colleagues. — Бывшие коллеги относились к ней как к пустому месту.
to relegate someone to the status of an unperson — низвести кого-либо до статуса нелица
History was rewritten to make him an unperson. — История была переписана, чтобы стереть любые упоминания о нем.

Syn: nonperson, persona non grata, pariah, outcast

pariah — пария, отверженный
outcast — отверженный, изгнанный, бездомный, изгнанник, изгонять, отвергать

Термин был придуман Джорджем Оруэллом в его знаменитом антиутопическом романе ‘1984’ (издан в Великобритании в 1949 году) как одно из слов вымышленного языка ‘новояз’; он обозначает человека, который не просто казнен или репрессирован государством, но чье существование полностью и навсегда стерто из истории, документов и памяти общества.

Прочие фразы и выражения

become an unperson — стать нелицом; быть вычеркнутым из истории
make someone an unperson — сделать кого-либо нелицом; стереть чью-либо личность из истории

Однокоренные слова

person — человек, лицо, личность, особа, особь, персонаж, субъект, юридическое лицо, внешность
personal — личный, персональный, субъективный, светская хроника в газете
personally — лично, персонально, сам, собственной персоной, что касается меня, его и т.п.
personality — личность, индивидуальность, деятель, персона, особенности характера
impersonal — безличный, обезличенный, безликий, объективный, беспристрастный, бескорыстный
personify — олицетворять, персонифицировать, воплощать
personification — персонификация, олицетворение, воплощение, очеловечение
personhood — индивидуальность, личные черты человека