Untamable

^{> 22 000} untamable 1.0

AmE |ˈʌnˈteɪməbl|

BrE |ˈʌnˈteɪməbl|

прилагательное

1. неприручаемый; не поддающийся приручению; неукротимый

Не способный к одомашниванию или приручению (о животном).

an untamable beast — неприручаемый зверь
wild and untamable animals — дикие и не поддающиеся приручению животные
Zebras are notoriously untamable. — Как известно, зебры совершенно не поддаются приручению.
an untamable wild horse — неукротимая дикая лошадь
Some species of birds remain completely untamable. — Некоторые виды птиц остаются совершенно неприручаемыми.

Syn: undomesticable, untamed, wild, feral, unbroken

untamed — неприрученный, дикий, неукрощенный
wild — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, наугад, как попало
feral — дикий, одичавший, неприрученный, звериный, роковой, полевой, похоронный, смертельный
unbroken — непрерывный, целый, необъезженный, неразбитый, непокоренный, сдержанный

2. неукротимый; необузданный; непокорный; неуправляемый

Не поддающийся укрощению или контролю.

untamable spirit — неукротимый дух
untamable nature — необузданная природа
untamable passion — неукротимая страсть
He has an untamable temper. — У него неукротимый нрав.
The wildfire proved to be completely untamable. — Лесной пожар оказался совершенно неуправляемым.

Syn: uncontrollable, wild, unmanageable, indomitable, intractable, unruly

uncontrollable — неконтролируемый, неудержимый, нерегулируемый, неоспоримый
wild — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, наугад, как попало
unmanageable — трудный, непокорный
indomitable — неукротимый, упрямый, упорный
intractable — трудноизлечимый, неподатливый, непокорный, трудновоспитуемый
unruly — непокорный, непослушный, буйный

Слово образовано от английского глагола ‘tame’ (приручать, укрощать), восходящего к староанглийскому ‘tam’, с помощью отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса ‘-able’, обозначающего подверженность действию. В англоязычной культуре этот термин традиционно применяется как для описания диких животных, не поддающихся одомашниванию, так и в переносном смысле — для характеристики неукротимого человеческого духа, бунтарской натуры или стихийных сил природы, которые невозможно подчинить.

Прочие фразы и выражения

untamable energy — неукротимая энергия; бьющая через край энергия

Однокоренные слова

tame — ручной, прирученный, скучный, покорный, приручать, укрощать, культивировать
tamer — укротитель, дрессировщик
tameness — послушность, посредственность
untamed — неприрученный, дикий, неукрощенный
tamable — укротимый
tameable — укротимый