Unzip

^{19 345} unzip 1.0

AmE |ˌʌnˈzɪp|

BrE |ʌnˈzɪp|

глагол

1. расстегнуть молнию; расстегнуть

Расстегнуть застежку-молнию на предмете одежды.

unzip a jacket — расстегнуть куртку
unzip a dress — расстегнуть платье
unzip your pants — расстегнуть брюки
Can you unzip me, please? — Можешь расстегнуть мне молнию, пожалуйста?
He unzipped his coat and took it off. — Он расстегнул пальто и снял его.
She unzipped her boots. — Она расстегнула сапоги.

Syn: undo, unfasten, open

undo — расстегивать, развязывать, открывать, губить, распускать, разбирать, распороть
unfasten — отстегивать, расстегивать, откреплять, отвязывать
open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство

2. распаковать; разархивировать; извлечь

Распаковать сжатый файл или архив.

unzip a file — распаковать файл
unzip a folder — разархивировать папку
unzip the downloaded archive — распаковать скачанный архив
Unzip the file to a temporary directory. — Распакуйте файл во временную папку.
How do I unzip this document? — Как мне разархивировать этот документ?
You need to unzip the attachment before opening it. — Вам нужно распаковать вложение перед его открытием.
The software automatically unzips the package. — Программа автоматически распаковывает пакет.

Syn: decompress, extract, unpack, uncompress

decompress — уменьшать давление, снижать давление
extract — экстракт, извлечение, выдержка, вытяжка, извлекать, добывать, экстрагировать
unpack — распаковывать, распаковываться, раскладываться

Слово образовано от английского префикса ‘un-’ (означающего обратное действие) и глагола ‘zip’ (застегивать на молнию). Термин появился в США в 1920-х годах для обозначения расстегивания одежды или сумок после массовой популяризации застежки-молнии. В конце 1980-х годов, после создания популярного формата сжатия данных ZIP американским программистом Филом Кацем, слово приобрело новый, глобальный технологический контекст, став общепринятым термином для процесса извлечения файлов из компьютерных архивов во всем мире.

Прочие фразы и выражения

unzip one's lips — нарушить молчание; заговорить; открыть рот

Однокоренные слова

zip — промелькнуть, быть полным энергии, свист пули, треск разрываемой ткани
zipper — молния, ботинки или сапоги на молнии, застежка-молния
zippy — яркий, живой, быстрый, энергичный, проворный