Utopian

 13 614 Utopian 1.0
AmE  |juːˈtəʊpɪən|
BrE  |juːˈtəʊpɪən|

прилагательное

1. утопический; утопичный; идеалистический; несбыточный

Основанный на идее идеального, но часто недостижимого мироустройства; идеалистический.

  • a utopian society — утопическое общество
  • utopian ideals — утопические идеалы
  • a utopian vision of the future — утопическое видение будущего
  • utopian socialism — утопический социализм
  • a utopian project — утопический проект
  • His ideas were dismissed as purely utopian. — Его идеи были отвергнуты как чисто утопические.
  • They share a utopian dream of world peace. — Они разделяют утопическую мечту о мире во всем мире.
Syn: idealistic, visionary, unrealistic, quixotic, romantic, chimerical
  • idealistic — идеалистический
  • visionary — провидец, визионер, мечтатель, фантазер, воображаемый, призрачный, мечтательный
  • unrealistic — нереальный
  • quixotic — донкихотский
  • romantic — романтический, романтичный, романтик
  • chimerical — химерический, несбыточный

существительное

1. утопист; идеалист; мечтатель; фантазёр

Идеалист-реформатор, стремящийся к созданию совершенного общества.

  • a hopeless utopian — безнадёжный утопист
  • a social utopian — социальный утопист
  • He was a visionary utopian who believed in absolute equality. — Он был утопистом-провидцем, верившим в абсолютное равенство.
  • The commune was founded by a group of idealistic utopians. — Коммуна была основана группой идеалистов-утопистов.
  • Only a true utopian could ignore the harsh political realities. — Только истинный утопист мог игнорировать суровые политические реалии.
  • Nineteenth-century utopians tried to build perfect communities. — Утописты девятнадцатого века пытались строить идеальные общины.
Syn: idealist, visionary, dreamer, reformer, romantic
  • idealist — идеалист
  • visionary — провидец, визионер, мечтатель, фантазер, воображаемый, призрачный, мечтательный
  • dreamer — мечтатель, фантазер
  • reformer — реформатор, преобразователь, деятель эпохи Реформации
  • romantic — романтический, романтичный, романтик
Слово происходит от названия знаменитого философского трактата ‘Утопия’ (1516 год), написанного английским мыслителем Томасом Мором. Мор искусственно образовал этот неологизм от древнегреческих корней ‘ou’ (не) и ‘topos’ (место), что буквально переводится как ‘место, которого нет’ или ‘Нигдея’. Изначально появившись в Англии как название вымышленного острова с идеальным строем, слово со временем укоренилось в английском языке и мировой культуре как прилагательное для описания любого совершенного, но нереалистичного и недостижимого общественного устройства или проекта.

Прочие фразы и выражения

  • utopian society — утопическое общество; идеальное общество
  • utopian vision — утопическое видение; несбыточная мечта
  • utopian scheme — утопический проект; несбыточный план
  • utopian ideal — утопический идеал; недостижимый идеал

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•