Vakeel

1. вакиль; адвокат; поверенный; юрист; агент

Местный юрист, адвокат или судебный поверенный (в Индии).

• to consult a vakeel — проконсультироваться с адвокатом
• government vakeel — государственный поверенный
• a senior vakeel — старший адвокат
• He appointed a vakeel to represent his interests. — Он назначил поверенного представлять его интересы.
• The vakeel argued the case in court. — Вакиль представлял дело в суде.
• The documents were drafted by a local vakeel. — Документы были составлены местным юристом.

2. посол; посланник; представитель; эмиссар; доверенное лицо

Исторический термин, используемый в Индии для обозначения посла, посланника или официального дипломатического представителя правителя.

• The vakeel of the Maharaja arrived in Delhi. — Посол махараджи прибыл в Дели.
• He acted as the principal vakeel for the state. — Он выступал в качестве главного посланника государства.
• The British received the vakeel with full honors. — Британцы приняли посла со всеми почестями.
• To send a vakeel to the neighboring kingdom. — Отправить посланника в соседнее королевство.
• The vakeel carried a letter from his ruler. — Посол вез письмо от своего правителя.
• The Nizam sent his vakeel to negotiate the treaty. — Низам послал своего посла для ведения переговоров о заключении договора.