Vale

 22 210 vale 1.0
AmE  |veɪl|
BrE  |veɪl|

существительное

1. долина; дол

Длинная впадина на поверхности земли, по которой обычно протекает река; долина (часто используется в поэзии или географических названиях).

  • the Vale of Evesham — долина Ившем
  • a wooded vale — лесистая долина
  • a green and peaceful vale — зеленая и мирная долина
  • hidden in the vale — скрытый в долине
  • The river flows through a broad vale. — Река течет по широкой долине.
  • We walked down into the deep vale. — Мы спустились в глубокую долину.
Syn: valley, dale, glen, hollow, strath
  • valley — долина, впадина, желоб, ендова, разжелобок
  • dale — дол, долина
  • glen — долина, узкая долина, узкая горная долина
  • hollow — полый, пустотелый, полость, дупло, выдалбливать, вполне, совершенно
  • strath — широкая горная долина с протекающей по ней рекой

2. прощание; прощальное слово; напутствие

Письменное или устное прощание.

  • to bid someone vale — сказать кому-либо прощай
  • He spoke his final vale. — Он произнес свое последнее прощальное слово.
  • ave atque vale — здравствуй и прощай (традиционное латинское выражение, используемое в английском)
  • A sad vale was written at the end of the letter. — В конце письма было написано грустное прощание.
  • to utter a vale — произнести прощальные слова
Syn: farewell, adieu, valediction, goodbye, leave-taking
  • farewell — прощальный, напутственный, прощание
  • adieu — прощание
  • valediction — прощание, прощальная речь, прощальные пожелания
  • goodbye — прощание
  • leave-taking — прощание

прочее

1. прощай; прощание; последнее прости; напутствие

Устаревшее или высокопарное слово, обозначающее прощание или само действие прощания; происходит от латинского слова.

  • Ave atque vale. — Славься и прощай. (Радуйся и прощай.)
  • To say a final vale. — Сказать последнее «прощай».
  • He bid them a sad vale. — Он грустно попрощался с ними.
  • To utter a vale. — Произнести слова прощания.
  • The poet's last vale. — Последнее прощание поэта.
  • A vale of tears was not his style of leaving. — Слезное прощание было не в его стиле.
Syn: farewell, goodbye, adieu, valediction, leave-taking
  • farewell — прощальный, напутственный, прощание
  • goodbye — прощание
  • adieu — прощание
  • valediction — прощание, прощальная речь, прощальные пожелания
  • leave-taking — прощание
Слово происходит от латинского ‘vallis’ (долина) через старофранцузский язык. В современном английском, особенно в Великобритании, оно используется преимущественно в возвышенном и поэтическом контекстах, а также часто встречается в традиционных географических названиях (например, Vale of York), в то время как в повседневной речи обычно употребляется синоним ‘valley’.

Прочие фразы и выражения

  • vale of tears — долина слёз; юдоль плача; земная жизнь с её скорбями
  • vale of years — склон лет; преклонный возраст; старость

Однокоренные слова

  • valedictory — прощальный, прощальная речь
  • valediction — прощание, прощальная речь, прощальные пожелания
  • valedictorian — студент-выпускник, произносящий прощальную речь
Сообщить об ошибке или дополнить
•