Vanilla

 7 426 vanilla 1.0
AmE  |vəˈnɪlə|
BrE  |vəˈnɪlə|

прилагательное

1. обычный; стандартный; базовый; простой; ничем не примечательный

Обычный, базовый, без дополнительных функций, модификаций или особенностей.

  • the vanilla version of the software — стандартная версия программного обеспечения
  • We are playing vanilla Minecraft. — Мы играем в обычный Minecraft (без модов).
  • plain vanilla — самый обыкновенный / без излишеств
Syn: ordinary, plain, basic, standard, conventional, unadorned
  • ordinary — обычный, обыкновенный, простой, дежурное блюдо, столовая, таверна
  • plain — равнина, простой, ясный, ясно, откровенно, жаловаться
  • basic — основной, основный, базовый, базисный, бейсик
  • standard — стандартный, типовой, нормальный, стандарт, эталон, норма, норматив, знамя
  • conventional — обычный, традиционный, стандартный, условный, общепринятый, обусловленный
  • unadorned — неукрашенный, неприкрашенный

существительное

1. ваниль; экстракт ванили; ванильный ароматизатор; ванилин

Вещество, получаемое из стручков ванили или производимое искусственно, используемое для ароматизации сладких блюд или косметики.

  • vanilla extract — экстракт ванили
  • Add a teaspoon of vanilla. — Добавьте чайную ложку ванили.
  • artificial vanilla — искусственная ваниль
Syn: vanilla extract, vanilla flavoring, vanilla essence, vanillin
  • vanillin — ванилин, ванилиновый

2. ванильное мороженое; ванильное

Ванильное мороженое.

  • I'll have a scoop of vanilla. — Мне шарик ванильного.
  • Do you prefer chocolate or vanilla? — Ты предпочитаешь шоколадное или ванильное мороженое?
  • Two vanillas, please. — Два ванильных, пожалуйста.
Syn: vanilla ice cream, vanilla bean ice cream

3. ваниль; стручок ванили; экстракт ванили; ванильная эссенция

Плод растения ванили, а также получаемая из него пряность или экстракт, используемые для придания вкуса и аромата.

  • Add a teaspoon of vanilla extract. — Добавьте чайную ложку ванильного экстракта.
  • Scrape the seeds from the vanilla bean. — Выскребите семена из стручка ванили.
  • This dessert is flavored with real vanilla. — Этот десерт ароматизирован настоящей ванилью.
Syn: vanilla bean, vanilla pod, vanilla extract, vanilla essence

4. ванильный цвет; кремовый цвет; бледно-желтый цвет

Бледно-желтый цвет, цвет ванильного мороженого.

  • The walls were painted a pale vanilla. — Стены были выкрашены в бледно-ванильный цвет.
  • She chose a soft vanilla for her wedding dress. — Она выбрала нежный ванильный цвет для своего свадебного платья.
  • Decorated in shades of vanilla. — Оформлен в оттенках ванильного цвета.
Syn: cream, ivory, off-white, pale yellow
  • cream — крем, сливки, цвет, кремовый, кремового цвета, пениться, снимать сливки
  • ivory — слоновая кость, цвет слоновой кости, цвета слоновой кости
  • off-white — не совсем белый

5. ваниль; ванильная орхидея

Тропическая вьющаяся орхидея с ароматными цветами и длинными стручковидными плодами.

  • wild vanilla — дикая ваниль
  • vanilla plantation — плантация ванили
  • The vanilla requires a hot, moist climate to thrive. — Для успешного роста ванили требуется жаркий и влажный климат.
Syn: vanilla orchid, vanilla plant, vanilla vine
Слово происходит от испанского ‘vainilla’ (маленький стручок). Изначально растение культивировалось коренными народами Мексики (в частности, тотонаками и ацтеками) для ароматизации шоколада, а в английский язык термин вошел в XVII веке благодаря европейским исследователям. В современном культурном контексте англоязычных стран слово ‘vanilla’, помимо прямого обозначения пряности, широко используется в переносном смысле со значением ‘обычный’, ‘базовый’, ‘стандартный’ или ‘ничем не примечательный’, что исторически связано со статусом ванили как самого распространенного и базового вкуса мороженого.

Прочие фразы и выражения

  • vanilla sex — традиционный секс; секс без экспериментов

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•