Voluminous
15 135 voluminous 1.0 AmE |vəˈluːmɪnəs|
BrE |vəˈljuːmɪnəs|
прилагательное
1. объемный; обширный; вместительный; просторный; громоздкий
Занимающий много места; имеющий большой объем или размер.
- a voluminous skirt — объемная юбка
- a voluminous armchair — вместительное кресло
- a voluminous building — обширное здание
- She was wearing a voluminous white dress. — На ней было объемное белое платье.
- The coat was far too voluminous for him. — Пальто было ему слишком велико и сидело мешком.
Syn: capacious, roomy, spacious, ample, bulky, large
- capacious — вместительный, емкий, широкий, просторный
- roomy — просторный, вместительный, свободный, товарищ по комнате
- spacious — просторный, вместительный, обширный, широкий, поместительный, всеобъемлющий
- ample — достаточный, просторный, обширный, обильный, пространный, подробный
- bulky — громоздкий, объемистый, большой, грузный, неуклюжий
- large — большой, крупный, широкий, значительный, крупно, широко, пространно
2. объемный; широкий; свободный; просторный; развевающийся
Свободный, широкий и очень просторный (об одежде или ткани).
- a voluminous dress — объемное платье
- voluminous skirt — широкая юбка
- voluminous cloak — просторный плащ
- voluminous sleeves — широкие рукава
- She was wearing a voluminous silk shirt. — На ней была свободная шелковая рубашка.
- voluminous folds of fabric — объемные складки ткани
Syn: loose, ample, flowing, roomy, baggy, capacious, full
- loose — свободный, сыпучий, свободно, освобождать, выход, проявление
- ample — достаточный, просторный, обширный, обильный, пространный, подробный
- roomy — просторный, вместительный, свободный, товарищ по комнате
- baggy — мешковатый
- capacious — вместительный, емкий, широкий, просторный
- full — полный, целый, наполненный, вполне, очень, как раз, валять, кроить широко
3. обширный; объемный; многотомный; плодовитый (о писателе)
Очень длинный, подробный или состоящий из множества частей (о тексте, переписке или писателе).
- voluminous correspondence — обширная переписка
- voluminous notes — многочисленные и подробные записи
- a voluminous writer — плодовитый писатель
- voluminous literature — обширная литература
- She wrote voluminous letters to her family. — Она писала семье длинные и подробные письма.
- The committee produced a voluminous report on the incident. — Комитет подготовил объемный отчет об инциденте.
Syn: lengthy, copious, extensive, prolific, exhaustive, comprehensive
- lengthy — растянутый, очень длинный, многословный, высокий
- copious — обильный, обширный
- extensive — обширный, экстенсивный, пространный, далеко идущий
- prolific — плодовитый, плодородный, изобилующий
- exhaustive — исчерпывающий, истощающий
- comprehensive — всесторонний, исчерпывающий, обширный, общеобразовательная школа
4. плодовитый; много пишущий
Создающий большое количество произведений (о писателе, ученом).
- a voluminous author — много пишущий автор
- He was a voluminous writer of history. — Он был плодовитым автором исторических трудов.
- The voluminous novelist published a new book every year. — Этот плодовитый романист публиковал по новой книге каждый год.
- She was an incredibly voluminous correspondent and diary keeper. — Она писала невероятно много писем и вела обширные дневники.
Syn: prolific, productive, copious, fruitful
- prolific — плодовитый, плодородный, изобилующий
- productive — продуктивный, производительный, плодотворный, плодовитый, производящий
- copious — обильный, обширный
- fruitful — плодотворный, плодовитый, плодородный, плодоносный, выгодный
5. извилистый; свернутый кольцами; имеющий множество витков; петляющий; скрученный
Характеризующийся повторяющимися поворотами, изгибами, петлями или витками (этимологически связанное с латинским volvere - скручивать, сворачивать).
- the voluminous coils of a python — извилистые кольца питона
- voluminous convolutions of the intestines — извилистые петли кишечника
- a voluminous and tortuous path — извилистая и петляющая тропа
- the voluminous folds of the labyrinth — извилистые ходы лабиринта
- voluminous curves of the mountain road — повторяющиеся изгибы горной дороги
Syn: convoluted, tortuous, coiled, winding, sinuous, twisting
- convoluted — извилистый, изогнутый, завитый, свернутый спиралью
- tortuous — извилистый, уклончивый, неискренний
- winding — обмотка, наматывание, поворот, изгиб, мотка, извилистый, витой, мотальный, петляющий
- sinuous — извилистый, волнообразный, сложный, запутанный, волнистый, с пазухами
Прочие фразы и выражения
- voluminous dress — объемное платье; пышное платье
- voluminous writer — плодовитый писатель; автор множества трудов
Однокоренные слова
- volumetric — объемный
- volumeter — волюметр
- volume — том, объем, громкость, емкость, книга, масса, объемный, крупномасштабный
