Vomit

 8 021 vomit 1.0
AmE  |ˈvɑːmɪt|
BrE  |ˈvɒmɪt|

существительное

1. рвота; рвотные массы; блевотина

Содержимое желудка, исторгнутое через рот.

  • a pool of vomit — лужа рвоты
  • the smell of vomit — запах рвоты
  • to clean up the vomit — убрать рвотные массы
Syn: puke, barf, throw-up, sick
  • puke — рвота, рвать, тошнить
  • barf — блевать
  • sick — больной, болезненный, больные, болезнь, натравливать

2. рвота; рвотные массы; извержение рвотных масс

Рефлекторный акт извержения содержимого желудка через рот.

  • The smell of vomit filled the small room. — Запах рвоты наполнил маленькую комнату.
  • He tragically choked on his own vomit. — Он трагически захлебнулся собственной рвотой.
  • She had to clean up a pool of vomit from the floor. — Ей пришлось убирать лужу рвоты с пола.
Syn: vomiting, emesis, throwing up, puking, regurgitation, heaving
  • emesis — рвота
  • regurgitation — регургитация, отрыжка, срыгивание

3. рвотное средство; эметик

Вещество или лекарственный препарат, вызывающий рвоту.

  • The doctor prescribed a mild vomit. — Врач прописал легкое рвотное средство.
  • To administer a vomit. — Дать пациенту рвотное средство.
  • He was forced to take a vomit to clear his stomach of the poison. — Его заставили принять рвотное средство, чтобы очистить желудок от яда.
Syn: emetic, vomitory, nauseant, puke
  • emetic — рвотный, рвотное, рвотное лекарство
  • vomitory — рвотный, рвотное, рвотное средство
  • nauseant — тошнотворное вещество, рвотное средство, вызывающий тошноту
  • puke — рвота, рвать, тошнить

глагол

1. рвать; вырвать; стошнить; блевать

Извергать содержимое желудка через рот.

  • to vomit blood — рвать кровью
  • to vomit violently — сильно рвать
  • feel like vomiting — чувствовать позывы к рвоте
Syn: throw up, puke, barf, hurl, regurgitate
  • throw up — подбрасывать, подкидывать, рвать, бросать, извергать, упрекать, вскидывать
  • puke — рвота, рвать, тошнить
  • barf — блевать
  • hurl — бросать, швырять, швыряться, метать, валить, сильный бросок, бита, клюшка
  • regurgitate — извергать, извергаться, срыгивать, изрыгать, хлынуть обратно

2. извергать; выбрасывать; изрыгать

Извергать, неконтролируемо выбрасывать мощным потоком.

  • The factory chimneys vomited thick black smoke. — Заводские трубы извергали густой черный дым.
  • The broken ATM vomited cash onto the pavement. — Сломанный банкомат выбросил наличные прямо на тротуар.
  • The volcano vomited ash and lava into the sky. — Вулкан извергал пепел и лаву в небо.
Syn: spew, belch, disgorge, emit, eject
  • spew — изрыгать, блевать, рвота, выжимка, блевотина, выплыв
  • belch — отрыжка, столб, изрыгание дыма, изрыгать, рыгать, извергать
  • disgorge — извергать, разгружать, разгружаться, изрыгать, опорожнять, опорожняться
  • emit — излучать, испускать, выделять, выбрасывать, выпускать, извергать, издавать звук
  • eject — выбрасывать, изгонять, выпускать, извергать, выгонять, катапультировать, выселять
Слово происходит от латинского глагола ‘vomitare’ (извергать, рвать), вошедшего в среднеанглийский язык в конце XIV века. Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах как в медицинском, так и в нейтральном контексте для обозначения рвоты или процесса тошноты, однако в повседневной неформальной речи носители языка часто отдают предпочтение фразовому глаголу ‘throw up’ или разговорным синонимам, таким как ‘puke’.

Прочие фразы и выражения

  • vomit one's guts out — выблевать все кишки; страдать от сильной рвоты; сильно блевать

Фразовые глаголы

  • vomit up — выблевать; вырвать; извергнуть (съеденное)
  • vomit out — изрыгать; извергать; выплескивать (гнев, оскорбления)
  • vomit forth — извергать; исторгать; выбрасывать наружу (дым, пламя, лаву)

Однокоренные слова

  • vomitive — рвотный, рвотное, рвотное средство
  • vomitory — рвотный, рвотное, рвотное средство
Сообщить об ошибке или дополнить
•