Wacky

 8 870 wacky 1.0
AmE  |ˈwækɪ|
BrE  |ˈwækɪ|

прилагательное

1. чудаковатый; эксцентричный; чокнутый; сумасбродный; дурацкий

Забавный в своей странности, чудаковатый.

  • a wacky sense of humor — чудаковатое чувство юмора
  • wacky ideas — сумасбродные идеи
  • a wacky comedy — эксцентричная комедия
  • He has a wacky personality. — У него забавный и немного странный характер.
  • Some of his friends are pretty wacky. — Некоторые из его друзей довольно чокнутые.
  • They came up with a wacky plan. — Они придумали сумасбродный план.
  • wacky clothes — дурацкая одежда
Syn: quirky, zany, eccentric, nutty, offbeat
  • quirky — ушлый, ловкий
  • zany — смешной, шут, недотепа, фигляр, дурак, сумасброд
  • eccentric — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрик, чудак, оригинал
  • nutty — рехнувшийся, вкусный, пикантный, увлекающийся, щегольской, нарядный, интересный
  • offbeat — необычный, непривычный, нешаблонный, синкопа

2. нелепый; дурацкий; сумасбродный; чокнутый; бредовый; эксцентричный

Нелепый, глупый или сумасбродный (часто в забавном смысле).

  • a wacky idea — сумасбродная идея
  • That's a wacky scheme. — Это дурацкая затея.
  • He has some pretty wacky beliefs. — У него довольно бредовые убеждения.
Syn: ludicrous, foolish, zany, silly, crazy, absurd, eccentric
  • ludicrous — смехотворный, смешной, нелепый
  • foolish — глупый, дурацкий, безрассудный, бессмысленный, дурашливый
  • zany — смешной, шут, недотепа, фигляр, дурак, сумасброд
  • silly — глупый, простой, глуповатый, глупыш, дурак, несмышленыш
  • crazy — сумасшедший, безумный, псих, фанатик, чрезвычайно
  • absurd — абсурдный, нелепый, смешной, абсурд
  • eccentric — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрик, чудак, оригинал
Слово ‘wacky’ появилось в английском сленге в 1930-х годах и происходит от слова ‘whack’ (удар) — метафорическая отсылка к человеку, который ведет себя странно, словно после сильного удара по голове. Возникнув в разговорной речи Великобритании и США, сегодня этот термин повсеместно используется в англоязычной культуре для описания чего-то забавного, эксцентричного или нелепого, чаще всего с позитивным, комедийным оттенком.

Прочие фразы и выражения

  • wacky tobaccy — марихуана; травка
  • wacky sense of humor — своеобразное чувство юмора; чудаковатое чувство юмора
  • wacky idea — сумасбродная идея; чокнутая идея; бредовая идея
  • wacky comedy — эксцентричная комедия; безумная комедия

Однокоренные слова

  • wack — ненормальный, псих
  • whacky — эксцентричный,
Сообщить об ошибке или дополнить
•