Wage-earner

AmE |ˈweɪdʒ ɜːnər|

BrE |ˈweɪdʒ ɜːnə|

существительное

1. наёмный работник; кормилец; добытчик; работник по найму

Человек, работающий по найму и получающий заработную плату, особенно если он является основным добытчиком и содержит семью.

the primary wage-earner — главный кормилец
the sole wage-earner — единственный кормилец
an average wage-earner — среднестатистический наёмный работник
a low wage-earner — низкооплачиваемый работник
He is the only wage-earner in the family. — Он единственный кормилец в семье.
female wage-earners — работающие женщины
tax relief for wage-earners — налоговые льготы для наёмных работников

Syn: breadwinner, earner, provider, employee, worker

breadwinner — кормилец, источник существования
earner — доходное дело, зарабатывающий деньги, получающий деньги, выгодная работа
provider — поставщик, кормилец семьи
employee — работник, служащий, работающий по найму
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой

Термин образован от слов ‘wage’ (почасовая или сдельная оплата труда, от старофранцузского ‘wagier’) и ‘earner’ (зарабатывающий, от древнеанглийского ‘earnian’). В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) это слово традиционно применяется для описания наемных работников, часто физического труда или представителей рабочего класса, чей доход напрямую зависит от количества отработанных часов или дней, в отличие от служащих с фиксированным годовым или месячным окладом (salary).

Прочие фразы и выражения

sole wage-earner — единственный кормилец; единственный член семьи, получающий заработную плату
primary wage-earner — главный кормилец; основной добытчик в семье
minimum wage earner — работник, получающий минимальную заработную плату; низкооплачиваемый работник

Однокоренные слова

earner — доходное дело, зарабатывающий деньги, получающий деньги, выгодная работа
earnings — доход, прибыль, заработок, выручка, заработанные деньги
unearned — незаработанный, нетрудовой
earn — зарабатывать, заслуживать, наработать, приносить доход
wage — вести, бороться, заработная плата