Waltz

1. вальс

Музыкальное произведение в трехдольном размере (обычно 3/4), написанное для исполнения одноименного танца.

• to play a waltz — играть вальс
• to compose a waltz — сочинить вальс
• a waltz by Chopin — вальс Шопена +
• Viennese waltz — венский вальс
• waltz in C sharp minor — вальс до-диез минор
• The orchestra played a beautiful waltz. — Оркестр сыграл красивый вальс.
• to hear a familiar waltz tune — услышать знакомую мелодию вальса

2. вальс

Классический бальный парный танец в музыкальном размере 3/4.

• to dance a waltz — танцевать вальс
• a slow waltz — медленный вальс
• The band played a waltz. — Оркестр играл вальс. +
• They danced a beautiful waltz together. — Они станцевали вместе прекрасный вальс.

3. вальс

Музыкальное произведение в ритме вальса.

• Chopin's waltzes — вальсы Шопена
• a Strauss waltz — вальс Штрауса
• He sat at the piano and began to play a slow waltz. — Он сел за пианино и начал играть медленный вальс.

4. вальс

Бальный танец в музыкальном размере 3/4 с акцентом на первую долю.

• slow waltz — медленный вальс
• May I have this waltz? — Разрешите пригласить вас на этот вальс?
• waltz music — музыка для вальса +
• the steps of a waltz — шаги вальса

5. легкая победа; безусловная победа; верная победа; победа без усилий; легкая прогулка

Легкая, уверенная победа (особенно на выборах).

• The election was a waltz for the incumbent. — Выборы стали легкой победой для действующего кандидата.
• To win in a waltz — Одержать легкую победу
• He won the mayoral race in a waltz. — Он без труда выиграл гонку за пост мэра. +
• The game turned into a waltz. — Игра обернулась легкой победой.
• It was a waltz for the ruling party. — Это была верная победа правящей партии.

1. вальсировать; танцевать вальс; кружиться в вальсе

Исполнять танец вальс, двигаться в ритме вальса.

• Will you waltz with me? — Вы станцуете со мной вальс?
• They waltzed across the room. — Они провальсировали через всю комнату.
• He waltzed her around the dance floor. — Он закружил ее в вальсе по танцполу. +
• The bride and groom waltzed gracefully. — Жених и невеста грациозно вальсировали.
• Learning to waltz takes time and practice. — Чтобы научиться танцевать вальс, требуются время и практика.

2. заявиться; ввалиться; разгуливать; действовать бесцеремонно; легко и непринужденно справиться

Двигаться или действовать легко, непринужденно или бесцеремонно.

• You can't just waltz in here and take over. — Ты не можешь просто так заявиться сюда и всё взять в свои руки.
• She waltzed into the meeting twenty minutes late. — Она бесцеремонно ввалилась на собрание с двадцатиминутным опозданием.
• He waltzed through the interview without any preparation. — Он легко и непринужденно прошел собеседование без всякой подготовки. +
• Don't just waltz around like you own the place. — Не разгуливай здесь так, будто ты тут хозяин.
• They waltzed off with the first prize. — Они с легкостью забрали первый приз.
• He waltzed out leaving us with the bill. — Он преспокойно ушел, оставив нас оплачивать счет.

3. кружить в вальсе; вести в вальсе; уверенно вести; выпроваживать

Вести кого-либо в вальсе; плавно, уверенно или стремительно направлять кого-либо (как в танце).

• He waltzed her across the room. — Он закружил ее в вальсе по комнате.
• She waltzed him out the door. — Она решительно выпроводила его за дверь.
• He waltzed me onto the dance floor. — Он вывел меня в вальсе на танцпол. +
• The host waltzed the guests into the dining room. — Хозяин плавно проводил гостей в столовую.
• He took her arm and waltzed her away. — Он взял ее под руку и увел за собой.