Warm-hearted

 > 22 000 warm-hearted 1.0
AmE  |ˈwɔːrmˌhɑrtɪd|
BrE  |wɔːmˈhɑːtɪd|

прилагательное

1. добросердечный; сердечный; добрый; дружелюбный; отзывчивый; душевный; приветливый

Отличающийся добротой, сердечностью и дружелюбием.

  • a warm-hearted person — добросердечный человек
  • a warm-hearted welcome — сердечный прием
  • a warm-hearted friend — отзывчивый друг
  • She is a very warm-hearted woman. — Она очень душевная женщина.
  • He gave us a warm-hearted smile. — Он одарил нас дружелюбной улыбкой.
  • They are warm-hearted and generous people. — Они добрые и щедрые люди.
  • Thank you for your warm-hearted message. — Спасибо за ваше теплое сообщение.
Syn: kind-hearted, friendly, amicable, cordial, genial, affectionate, sympathetic
  • kind-hearted — добрый, мягкосердечный, отзывчивый
  • friendly — дружественный, дружественно, дружелюбно, товарищеская встреча
  • amicable — дружный, мирный, полюбовный, дружелюбный, дружеский
  • cordial — сердечный, теплый, радушный, искренний, наливка
  • genial — гениальный, добродушный, подбородочный, мягкий, сердечный, общительный, добрый
  • affectionate — любящий, нежный, привязчивый
  • sympathetic — симпатический, симпатичный, симпатический нерв

2. добросердечный; отзывчивый; сердечный; добрый; душевный

Добрый, отзывчивый и щедрый.

  • a warm-hearted smile — сердечная улыбка
  • He has a warm-hearted nature. — У него добрая натура.
  • a warm-hearted and generous friend — добросердечный и щедрый друг
  • We appreciate your warm-hearted support. — Мы ценим вашу сердечную поддержку.
Syn: kind-hearted, sympathetic, generous, compassionate, caring, affectionate
  • kind-hearted — добрый, мягкосердечный, отзывчивый
  • sympathetic — симпатический, симпатичный, симпатический нерв
  • generous — щедрый, великодушный, обильный, большой, благородный, изрядный, густой, интенсивный
  • compassionate — сострадательный, сочувствующий, сострадать, сочувствовать
  • caring — заботиться, ухаживать, беспокоиться, тревожиться, питать интерес, иметь желание
  • affectionate — любящий, нежный, привязчивый
Слово ‘warm-hearted’ (добросердечный, отзывчивый) имеет исконно германские корни и образовано в английском языке путем сложения слов ‘warm’ (теплый) и ‘hearted’ (от ‘heart’ - сердце) с суффиксом -ed. В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, это понятие глубоко укоренено в культуре и часто используется для описания искренне добрых, сочувствующих и гостеприимных людей, подчеркивая высокую социальную ценность эмпатии и душевной теплоты в межличностных отношениях.

Прочие фразы и выражения

  • have a warm heart — иметь доброе сердце; быть отзывчивым
  • warm the cockles of someone's heart — согреть душу; радовать сердце

Однокоренные слова

  • heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • hearted — сердечный
  • cold-hearted — бессердечный
  • kind-hearted — добрый, мягкосердечный, отзывчивый
  • hearty — сердечный, обильный, искренний, здоровый, крепкий парень, моряк
  • warm — теплый, горячий, жаркий, нагреваться, нагревать, согревание
  • warmth — тепло, теплота, сердечность, горячность, теплый колорит, запальчивость
  • warmly — тепло
Сообщить об ошибке или дополнить
•