Wash out

1. отмывать; вымывать; смывать; отстирывать; промывать

Очистить от грязи, пятен или других нежелательных веществ с помощью воды.

• Wash out the stain — Отстирать пятно
• Wash out a paint brush — Вымыть малярную кисть
• She washed out the coffee cup. — Она вымыла кофейную чашку. +
• Can you wash the dirt out of these jeans? — Ты можешь отстирать грязь с этих джинсов?
• Wash out the wound carefully. — Тщательно промойте рану.
• It is difficult to wash out the dye. — Эту краску трудно смыть.
• I need to wash out this shirt before tomorrow. — Мне нужно застирать эту рубашку до завтра.

2. отстирать; смыть; вымыть; отмыть

Удаление пятна, грязи или какого-либо вещества с помощью воды и чистящего средства.

• wash out a stain — отстирать пятно
• It won't wash out. — Это не отстирается.
• wash out the dirt — вымыть грязь +
• Blood is hard to wash out. — Кровь трудно отстирать.
• wash out with soap and water — смыть водой с мылом
• Can you wash out this coffee spot? — Ты сможешь отстирать это кофейное пятно?
• wash out the dye — смыть краску

3. отменить из-за дождя; прервать из-за дождя; сорвать (о дожде или непогоде)

Отменить или прервать мероприятие из-за дождя.

• The game was washed out. — Игра была отменена из-за дождя.
• Heavy rain washed out the match. — Сильный дождь сорвал матч.
• Our weekend picnic got washed out. — Наш пикник на выходных сорвался из-за дождя. +
• The tennis final was completely washed out. — Теннисный финал был полностью отменен из-за ливня.
• I hope our outdoor plans don't get washed out. — Надеюсь, наши планы на свежем воздухе не сорвутся из-за дождя.
• The concert was washed out by a sudden storm. — Концерт был прерван из-за внезапного шторма.
• Play was washed out for the rest of the day. — Игра была отменена до конца дня из-за непогоды.

4. размывать; вымывать; смывать; подмывать

Размывать или разрушать воздействием потока воды.

• The heavy rain washed out the dirt road. — Сильный дождь размыл грунтовую дорогу.
• The flood washed out the bridge. — Наводнение смыло мост.
• wash out the soil — вымывать почву +
• The strong current washed out the river banks. — Сильное течение размыло берега реки.
• Storms washed out the railway tracks. — Штормы размыли железнодорожные пути.
• A flash flood washed out the hiking trail. — Внезапный паводок размыл туристическую тропу.

5. выматывать; изматывать; истощать; лишать сил; опустошать

Лишить физических или моральных сил, привести к крайнему утомлению.

• The flu really washed me out. — Грипп меня совершенно вымотал.
• Working double shifts will wash you out. — Работа в две смены истощит твои силы.
• The intense heat washed out the runners. — Сильная жара лишила бегунов сил. +
• Don't wash yourself out before the competition. — Не изматывай себя перед соревнованиями.
• The emotional stress completely washed her out. — Эмоциональный стресс полностью опустошил её.
• That long hike washed us out. — Тот долгий поход вымотал нас.

6. линять; вымываться (о цвете); смываться; выцветать (при стирке)

Терять цвет, вымываться или линять в процессе стирки.

• Hot water can wash out the color. — Горячая вода может вымыть цвет.
• The red dye washed out in the first wash. — Красный краситель вымылся при первой стирке.
• Cheap dyes tend to wash out easily. — Дешевые красители обычно легко вымываются. +
• Wash the jeans in cold water so the blue doesn't wash out. — Стирайте джинсы в холодной воде, чтобы синий цвет не вымывался.
• The bright pattern washed out completely. — Яркий узор полностью смылся.
• Colors that wash out. — Цвета, которые линяют.