Wasteful

^{8 636} wasteful 1.0

AmE |ˈweɪstfl|

BrE |ˈweɪstfl|

прилагательное

1. расточительный; неэкономный; нерациональный; бесполезный

Склонный к неоправданным тратам ресурсов, времени или денег; неэкономный.

wasteful spending — расточительные траты
wasteful use of resources — нерациональное использование ресурсов
a highly wasteful process — крайне неэкономный процесс
It is wasteful to throw away good food. — Выбрасывать хорошую еду — это расточительно.
wasteful habits — расточительные привычки
a wasteful duplication of effort — бесполезное дублирование усилий

Syn: extravagant, prodigal, inefficient, thriftless, squandering, spendthrift

extravagant — экстравагантный, расточительный, сумасбродный, непомерный, нелепый, крайний
prodigal — расточительный, щедрый, чрезмерный, мот, повеса
inefficient — неэффективный, непроизводительный, неспособный, неумелый, безрезультатный
thriftless — бесхозяйственный, неэкономный, расточительный, невыгодный
spendthrift — мот, расточитель, расточительный

2. опустошительный; разрушительный; губительный

Сеющий разрушения, приводящий к упадку или гибели (устаревшее или литературное значение).

a wasteful war — опустошительная война
wasteful destruction — опустошительное разрушение
a wasteful fire — разрушительный пожар
the wasteful effects of the plague — губительные последствия чумы
They fled from the wasteful tempest. — Они спасались бегством от разрушительной бури.

Syn: destructive, devastating, ruinous, desolating

destructive — разрушительный, разрушающий, пагубный, средство разрушения
ruinous — разорительный, губительный, разрушительный, разрушенный, развалившийся

Слово происходит от среднеанглийского ‘waste’ (восходящего через старофранцузский к латинскому ‘vastus’ — пустой, опустошенный) с добавлением суффикса ‘-ful’. Впервые зафиксировано в XIV веке. В современных англоязычных странах этот термин активно используется не только на бытовом уровне для описания расточительности, но и в общественно-политическом дискурсе для критики неэффективного использования государственного бюджета (wasteful spending), а также в контексте защиты окружающей среды для осуждения чрезмерного потребления природных ресурсов.

Прочие фразы и выражения

haste makes waste — поспешишь - людей насмешишь; поспешность приводит к потерям
go to waste — пропадать зря; идти насмарку
lay waste to — опустошать; разорять
a waste of breath — пустая трата слов; сотрясание воздуха
a waste of space — пустое место; никчемный человек

Однокоренные слова

waste — отходы, потери, лом, пустыня, терять, тратить впустую, негодный, отработанный
wastefulness — расточительность
waster — расточитель, брак, беспризорный ребенок, никудышный человек, бездомный человек
Wastage — потери, убыль, утечка, усушка, изнашивание
Wastrel — расточитель, брак, беспризорный ребенок, неполноценный, расточительный