Wedding-cake

AmE |ˈwedɪŋ keɪk|

BrE |ˈwedɪŋ keɪk|

существительное

1. свадебный торт

Украшенный, чаще всего многоярусный торт, который молодожены традиционно разрезают на свадебном торжестве для угощения гостей.

to cut the wedding-cake — разрезать свадебный торт
a three-tier wedding-cake — трехъярусный свадебный торт
a slice of wedding-cake — кусочек свадебного торта
wedding-cake topper — фигурка на свадебный торт
to order a custom wedding-cake — заказать свадебный торт по индивидуальному дизайну
the top tier of the wedding-cake — верхний ярус свадебного торта
The bride and groom cut the wedding-cake together. — Жених и невеста вместе разрезают свадебный торт.

Syn: bridecake, marriage cake

bridecake — свадебный пирог

прилагательное

1. вычурный; богато украшенный; помпезный; многоярусный; перегруженный деталями

Чрезмерно украшенный, вычурный, часто многоярусный (обычно об архитектуре, дизайне или одежде).

wedding-cake architecture — вычурная многоярусная архитектура
a wedding-cake dress — вычурное платье со множеством оборок и кружев
wedding-cake detailing — перегруженные, замысловатые декоративные детали
a wedding-cake style building — здание в помпезном, богато украшенном стиле
The interior design was purely wedding-cake. — Дизайн интерьера был исключительно вычурным.
wedding-cake plasterwork — обильная, помпезная гипсовая лепнина

Syn: ornate, elaborate, ostentatious, overdecorated, fussy, rococo

ornate — богато украшенный, витиеватый, с украшениями
elaborate — сложный, выработанный, разрабатывать, вырабатывать, развивать
ostentatious — показной, нарочитый, хвастливый
fussy — суетливый, привередливый, нервный, вычурный, аляповатый
rococo — рококо, стиль рококо, в стиле рококо, вычурный, устаревший

Слово образовано от английских слов ‘wedding’ (свадьба) и ‘cake’ (торт). Концепция восходит к древнеримским и средневековым английским традициям, когда сладкую выпечку складывали в высокую гору перед молодоженами для привлечения удачи и плодородия. Современный вид классического многоярусного торта с белой глазурью сформировался в Великобритании в XIX веке (популяризирован благодаря свадьбе королевы Виктории) и с тех пор стал глобальным культурным атрибутом, символизирующим процветание, изобилие и начало сладкой семейной жизни во многих странах мира.

Прочие фразы и выражения

wedding-cake style — многоярусный стиль; стиль в виде свадебного торта

Однокоренные слова

cake — торт, пирожное, кекс, жмых, спекаться, слеживаться, кусковой
cupcake — кекс, кекс
pancake — блин, оладья, парашютировать
newlywed — новобрачный, новобрачный, новобрачная
wed — женить, сочетать, вступать в брак, выдавать замуж, соединять
wedding — свадебный, венчальный, подвенечный, свадьба, венчание, бракосочетание
unwed — незамужняя, холостой, невенчанный
cakewalk — кекуок
caky — похожий на лепешку, слабоумный