Wheeler-dealer

 > 22 000 wheeler-dealer 1.0
AmE  |ˌwiːlə ˈdiːlər|
BrE  |wiːləˈdiːlə|

существительное

1. махинатор; ловкий делец; комбинатор; прохиндей; воротила; аферист

Ловкий и часто беспринципный человек, преследующий свои интересы путем махинаций и интриг; теневой делец.

  • a political wheeler-dealer — политический махинатор
  • a financial wheeler-dealer — финансовый воротила
  • corporate wheeler-dealers — корпоративные дельцы
  • wheeler-dealer tactics — тактика махинаторов
  • He's a real wheeler-dealer. — Он настоящий ловкач.
  • She is known as a shrewd wheeler-dealer. — Она известна как проницательный комбинатор.
  • The industry is full of wheeler-dealers looking for a quick profit. — Индустрия полна теневых дельцов, ищущих быстрой наживы.
Syn: hustler, operator, schemer, manipulator, fixer, shyster
  • hustler — энергичный, предприимчивый, пробивной человек, делец, ловкач, жулик
  • operator — оператор, рабочий, механик, радист, хирург, дежурный, связист, телеграфист, телефонист
  • schemer — интриган, комбинатор, прожектер
  • manipulator — манипулятор, оператор, машинист, моторист, передающий ключ
  • fixer — фиксаж, мастер-наладчик
  • shyster — стряпчий по темным делам
Термин возник в США в середине XX века (примерно в 1950-х годах), предположительно образовавшись от слияния понятий ‘freewheeling’ (свободный от условностей, раскованный) и ‘dealer’ (делец, торговец). В англоязычной культуре так описывают ловкого, хитроумного и зачастую беспринципного политика или бизнесмена, который мастерски проворачивает множество выгодных сделок, умеет договариваться и извлекать прибыль из любых ситуаций, нередко балансируя на грани дозволенного.

Прочие фразы и выражения

  • wheel and deal — проворачивать дела; махинировать; вести закулисную игру
  • wheeling and dealing — махинации; махинаторство; закулисные сделки

Однокоренные слова

  • wheel — колесо, колесико, круг, велосипед, штурвал, катить, поворачивать, поворачиваться
  • dealer — дилер, торговец, посредник, агент по продаже, сдающий карты
  • deal — сделка, дело, обращение, иметь дело, бороться, еловый, сосновый
  • wheeler — коренник, колесный мастер, коренная лошадь
  • wheeling-dealing —
Сообщить об ошибке или дополнить
•