Whereupon

 21 194 whereupon 1.0
AmE  |ˌwerəˈpɑːn|
BrE  |weərəˈpɒn|

союз

1. после чего; вслед за чем; сразу после чего; на что

Союз, указывающий на то, что одно событие произошло немедленно или сразу после другого.

  • He told a joke, whereupon everyone burst into laughter. — Он рассказал шутку, после чего все разразились смехом.
  • The clock struck midnight, whereupon the guests began to leave. — Часы пробили полночь, вслед за чем гости начали расходиться.
  • She insulted him, whereupon he left the room. — Она оскорбила его, после чего он вышел из комнаты.
  • The contract was signed, whereupon the funds were transferred. — Контракт был подписан, сразу после чего средства были переведены.
  • He presented his passport, whereupon the officer let him pass. — Он предъявил паспорт, после чего офицер пропустил его.
  • I asked for his help, whereupon he simply walked away. — Я попросил его о помощи, на что он просто развернулся и ушел.
Syn: after which, thereupon, at which point, following which
  • thereupon — вслед за тем, на этом, вследствие того, в отношении того, на том

2. после чего; вследствие чего; в результате чего; и тогда; на что

Союз, обозначающий действие или событие, которое следует сразу за предыдущим или является его следствием.

  • He fell asleep, whereupon she left the room. — Он уснул, после чего она вышла из комнаты.
  • The bell rang, whereupon the students rushed out. — Прозвенел звонок, после чего студенты выбежали.
  • She insulted him, whereupon he walked away. — Она оскорбила его, вследствие чего он ушел.
  • The judge read the verdict, whereupon the defendant wept. — Судья зачитал приговор, после чего подсудимый заплакал.
  • He confessed his guilt, whereupon he was arrested. — Он признал свою вину, в результате чего был арестован.
  • They signed the agreement, whereupon they shook hands. — Они подписали соглашение, после чего пожали друг другу руки.
  • The music stopped, whereupon loud applause broke out. — Музыка смолкла, после чего раздались громкие аплодисменты.
Syn: upon which, after which, and then, at which point, whereat
  • whereat — где, на что, после этого, затем, на это, о чем
Слово происходит из среднеанглийского языка и образовано путем слияния слов ‘where’ (где) и ‘upon’ (на/после). В современном английском языке оно используется повсеместно во всех основных англоговорящих странах (Великобритания, США, Австралия и др.), однако носит ярко выраженный формальный или книжный характер. Чаще всего это слово встречается в юридических текстах, официальных протоколах и художественной литературе для описания действия, которое произошло сразу после или вследствие только что упомянутого события.

Однокоренные слова

  • whereabouts — местонахождение, где, куда
  • wherever — где, куда, где бы ни, куда бы ни
  • where — где, куда, где, туда, туда где, место происшествия
  • wherefore — почему, для чего, почему, причина
  • hereupon — вследствие этого, вследствие чего, вслед за этим, после этого
  • whereby — посредством чего, каким образом, как, чем
  • wherein — в чем, в чем, там, где
  • whereto — куда
  • upon — на, по, после, в, о, за, об, относительно, во время, из, у, в течение, касательно
  • thereupon — вслед за тем, на этом, вследствие того, в отношении того, на том
  • wherewith — чем, с помощью чего
  • whereof — о чем, о котором, из которого
  • whereas — тогда как, в то время как, принимая во внимание, поскольку
  • whereon — на что?, на чем?, там, где, когда
Сообщить об ошибке или дополнить
•