Whitish

 21 690 whitish 1.0
AmE  |ˈwaɪtɪʃ|
BrE  |ˈwaɪtɪʃ|

прилагательное

1. белесоватый; мутновато-белый; белесый; молочный

Напоминающий по цвету молоко; мутный, не совсем прозрачный.

  • a whitish liquid — белесая жидкость
  • a thick whitish fluid — густая мутновато-белая жидкость
  • whitish discharge — белесоватые выделения
  • a whitish substance — белесоватое вещество
  • The water turned a whitish color. — Вода приобрела мутновато-белый оттенок.
  • The solution became slightly whitish. — Раствор стал слегка белесым.
  • It produces a whitish sap when cut. — При срезе выделяется белесоватый сок.
Syn: milky, cloudy, opaque, chalky, opalescent
  • milky — молочный
  • cloudy — облачный, мутный, непрозрачный, туманный, мрачный, хмурый, затуманенный, неясный
  • opaque — непрозрачный, матовый, мрак, темнота
  • chalky — меловой, известковый, подагрический, бледный, кальциевый
  • opalescent — опалесцирующий, опаловый, имеющий молочный отлив

2. беловатый; белёсый; белесый

Имеющий оттенок белого цвета, приближающийся к белому.

  • whitish liquid — беловатая жидкость
  • whitish spots — беловатые пятна
  • whitish grey — беловато-серый
  • a whitish tinge — беловатый оттенок
  • a whitish discharge — беловатые выделения
  • The leaves have a whitish underside. — Листья имеют беловатую нижнюю сторону.
  • A whitish film covered the surface. — Поверхность покрывала белёсая пленка.
Syn: off-white, milky, chalky, pale, albescent, pearlescent
  • off-white — не совсем белый
  • milky — молочный
  • chalky — меловой, известковый, подагрический, бледный, кальциевый
  • pale — бледный, слабый, тусклый, бледнить, бледнеть, рамки, пределы, черта
  • albescent — беловатый, белеющий, становящийся белым
Слово ‘whitish’ (беловатый) происходит из среднеанглийского языка, образовавшись путем добавления суффикса ‘-ish’, указывающего на неполную степень проявления признака, к базовому слову ‘white’ (от древнеанглийского ‘hwīt’ — белый). Исторически слово зародилось в Англии, а в настоящее время является общеупотребительным во всех англоговорящих странах мира без привязки к какому-либо специфическому региональному контексту.

Прочие фразы и выражения

  • whitish tint — беловатый оттенок; белесоватый оттенок
  • whitish-gray — беловато-серый; серо-белый
  • whitish appearance — беловатый вид; белесоватый вид

Однокоренные слова

  • white — белый, седой, бледный, серебристый, чистый, белый, белила, белизна, белый цвет, белок
  • whiten — отбеливать, белить, белеть, бледнеть
  • whiteness — белизна, белый цвет, бледность, незапятнанность, чистота
  • whitewash — побелка, сухая, реабилитация, обелить, белить, побелить
  • whiting — мерланг, мел, беление, парижские белила
Сообщить об ошибке или дополнить
•