Wholesale

1. массовый; масштабный; тотальный; всеобъемлющий; повсеместный

Совершаемый в больших масштабах; не делающий исключений.

• wholesale destruction — массовое разрушение
• wholesale changes — масштабные изменения
• wholesale slaughter — массовая бойня +
• wholesale reform — всеобъемлющая реформа
• The company announced the wholesale firing of its staff. — Компания объявила о массовом увольнении сотрудников.
• We need wholesale changes to the educational system. — Нам нужны масштабные изменения в системе образования.

1. оптом; по оптовой цене; крупными партиями

Продажа или покупка товаров крупными партиями, обычно для последующей перепродажи.

• to buy wholesale — покупать оптом
• to sell wholesale — продавать оптом
• We only sell wholesale. — Мы продаем только оптом. +
• I bought the goods wholesale. — Я купил товары оптом.
• available wholesale — доступно для оптовой покупки

2. в массовом порядке; массово; целиком; полностью; оптом; подчистую

В больших масштабах, массово, целиком или без разбора.

• The company fired people wholesale. — Компания массово увольняла людей.
• They adopted the new policies wholesale. — Они приняли новые правила целиком.
• Trees were being cut down wholesale. — Деревья вырубались в массовом порядке. +
• We can't just reject the idea wholesale. — Мы не можем просто так отвергнуть эту идею полностью.
• The old neighborhood was demolished wholesale. — Старый район был снесен подчистую.
• Data was collected wholesale from the internet. — Данные собирались в интернете в огромных масштабах.

3. без разбора; в массовом порядке; огульно; целиком; без исключения; оптом (перен.)

В массовом порядке, без разбора, огульно, целиком и полностью.

• to reject an idea wholesale — отвергнуть идею целиком и без разбора
• They fired employees wholesale. — Они увольняли сотрудников в массовом порядке.
• condemn wholesale — огульно осуждать +
• to adopt a policy wholesale — перенять политику слепо и полностью
• The changes were applied wholesale. — Изменения были применены повсеместно и без исключений.
• destroy wholesale — уничтожать без разбора
• to swallow a story wholesale — поверить в историю безоговорочно (целиком)

1. опт; оптовая торговля; оптовые продажи

Продажа товаров крупными партиями розничным торговцам для последующей перепродажи.

• to buy at wholesale — покупать оптом
• to sell at wholesale — продавать оптом
• The difference between wholesale and retail is significant. — Разница между оптом и розницей значительна. +
• His company specializes in wholesale. — Его компания специализируется на оптовой торговле.
• They get the products at wholesale and sell them at a profit. — Они покупают товары оптом и продают их с прибылью.
• The transition from retail to wholesale requires a lot of capital. — Переход от розницы к опту требует большого капитала.

2. опт; оптовая торговля; продажа оптом

Продажа товаров крупными партиями для последующей розничной реализации.

• He works in wholesale. — Он работает в сфере оптовой торговли.
• We purchase our materials at wholesale. — Мы закупаем наши материалы оптом.
• The items are not available at wholesale. — Эти товары недоступны для оптовой покупки. +
• prices at wholesale — цены при оптовой закупке

1. продавать оптом; торговать оптом; сбывать оптом

Продавать товары крупными партиями для последующей розничной реализации.

• We wholesale our products to local shops. — Мы продаем нашу продукцию оптом местным магазинам.
• wholesale goods to retailers — продавать товары оптом розничным торговцам
• The company manufactures and wholesales clothing. — Компания производит и продает одежду оптом. +
• They wholesale directly to the public. — Они продают оптом напрямую населению.
• wholesale at a discount — продавать оптом со скидкой