Wholesome

^{11 304} wholesome 1.0

AmE |ˈhəʊlsəm|

BrE |ˈhəʊls(ə)m|

прилагательное

1. морально здоровый; благотворный; добропорядочный; безобидный; высоконравственный; чистый

Оказывающий положительное влияние на нравственное состояние, чистый, морально здоровый.

wholesome entertainment — добропорядочные развлечения
good, wholesome fun — хорошее, безобидное веселье
a wholesome family movie — добрый и нравственный фильм для всей семьи
a wholesome environment for children — здоровая атмосфера для детей
She has a very wholesome image. — У нее образ очень добропорядочного человека.
wholesome literature — высоконравственная литература
It is a clean, wholesome story. — Это чистая, благонравная история.

Syn: uplifting, edifying, moral, innocent, pure, virtuous, clean

moral — моральный, нравственный, духовный, нравственность, мораль, нравы
innocent — невинный, невиновный, наивный, безвредный, невинный младенец, простак
pure — чистый, чистейший, простой, безупречный, чистокровный, непорочный, беспримесный
virtuous — добродетельный, целомудренный
clean — чистый, ровный, чистить, очищать, чистка, уборка, начисто, полностью

2. полезный; здоровый; благотворный

Способствующий физическому здоровью и хорошему самочувствию.

wholesome food — здоровая пища
a wholesome diet — здоровое питание
fresh and wholesome ingredients — свежие и полезные ингредиенты
a wholesome climate — благотворный климат
wholesome exercise — полезные физические нагрузки
They sell fresh, wholesome produce. — Они продают свежие, полезные для здоровья продукты.
It is important to provide children with wholesome meals. — Важно обеспечивать детей полезным питанием.

Syn: healthy, healthful, nutritious, beneficial, salubrious

healthy — здоровый, полезный, здравый, значительный, разумный, жизнеспособный, безопасный
healthful — здоровый, целебный
nutritious — питательный
beneficial — выгодный, полезный, благотворный, благодатный, целительный
salubrious — целебный, целительный, здоровый, полезный для здоровья

3. здоровый; пышущий здоровьем; здравый; крепкий

Обладающий физическим или душевным здоровьем, а также демонстрирующий его.

a wholesome appearance — здоровый внешний вид
a wholesome complexion — здоровый цвет лица
a wholesome attitude — здравое отношение
a sound and wholesome mind — крепкий и здоровый рассудок
She has a very wholesome look. — У нее пышущий здоровьем вид.
wholesome physical condition — крепкое физическое состояние

Syn: healthy, sound, hale, robust, fit, well-balanced

healthy — здоровый, полезный, здравый, значительный, разумный, жизнеспособный, безопасный
sound — звук, тон, шум, смысл, звучать, казаться, звуковой, крепкий, крепко
hale — крепкий, здоровый, тянуть, тащить
robust — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный, требующий усилий
fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору
well-balanced — уравновешенный, выдержанный, рассудительный, гармонический, симметричный

Происходит от среднеанглийского слова ‘holsom’ (от древнеанглийского ‘hāl’ — здоровый, целый) и суффикса ‘-some’. Исторически в англоязычной культуре это слово обозначало нечто благотворное и полезное для физического или морального здоровья. В современном английском языке, особенно в западной интернет-среде (США, Великобритания и др.), оно приобрело особый культурный контекст: теперь им чаще всего описывают что-то искренне доброе, трогательное, лишенное токсичности или цинизма и вызывающее теплые, позитивные эмоции (например, популярный феномен ‘wholesome memes’ — добрые мемы, призванные поддержать и утешить).

Прочие фразы и выражения

wholesome environment — здоровая обстановка; благотворная среда
wholesome family fun — здоровое семейное веселье; благопристойный семейный отдых

Однокоренные слова

whole — целый, весь, цельный, здоровый, родной, целое, все
wholly — полностью, целиком, всецело
unwholesome — нездоровый, вредный, неполезный
wholesale — оптовый, массовый, оптом, оптовая торговля