Hale

1. крепкий; здоровый; бодрый; пышущий здоровьем

Крепкий, здоровый, бодрый (обычно о пожилом человеке).

• hale and hearty — крепкий и здоровый, в добром здравии
• a hale old man — крепкий старик
• He is still hale and hearty at eighty. — В свои восемьдесят он все еще крепок и здоров. +
• look hale — выглядеть здоровым и бодрым
• She remains hale and active. — Она остается бодрой и активной.

1. тащить; волочить; тянуть силой; притащить

Тащить или тянуть силой.

• to hale someone into court — притащить кого-либо в суд
• He was haled from his bed. — Его силой вытащили из постели.
• They haled him before the magistrate. — Они притащили его к мировому судье. +
• to be haled away to prison — быть насильно отправленным в тюрьму
• The suspect was haled downtown for questioning. — Подозреваемого притащили в центр для допроса.

2. принуждать; заставлять; тащить; тянуть силой; вынуждать

Принуждать к действию, заставлять силой или под давлением; тащить (обычно в суд или для разбирательства).

• He was haled before the magistrate. — Его принудительно доставили к мировому судье.
• They haled the suspect to the police station. — Они силой доставили подозреваемого в полицейский участок.
• to hale someone before a disciplinary committee — заставить кого-либо предстать перед дисциплинарным комитетом +
• The corporation was haled into court to answer the charges. — Корпорацию принудили явиться в суд для ответа на обвинения.

1. Хейл; Нейтан Хейл

Нейтан Хейл (американский солдат времен Войны за независимость США, повешенный британцами как шпион в 1776 году).

• Nathan Hale was hanged as a spy by the British. — Нейтан Хейл был повешен британцами как шпион.
• Hale's famous last words inspired the Continental Army. — Знаменитые последние слова Хейла воодушевили Континентальную армию.
• A bronze statue of Nathan Hale stands in City Hall Park. — Бронзовая статуя Нейтана Хейла стоит в парке Сити-Холл. +
• Hale volunteered for an intelligence-gathering mission in New York. — Хейл вызвался добровольцем для выполнения разведывательной миссии в Нью-Йорке.
• "I only regret that I have but one life to give for my country," said Hale. — "Я сожалею лишь о том, что у меня есть только одна жизнь, чтобы отдать ее за свою страну", - сказал Хейл.

2. Хейл; Джордж Эллери Хейл

Американский астроном, обнаруживший связь между солнечными пятнами и сильными магнитными полями (1868-1938).

• George Ellery Hale — Джордж Эллери Хейл
• The Hale telescope — Телескоп Хейла
• The Hale cycle of solar activity — Цикл солнечной активности Хейла +
• Hale Observatories — Обсерватории Хейла
• Hale's discovery of magnetic fields in sunspots — Открытие Хейлом магнитных полей в солнечных пятнах

3. Хейл; Эдуард Эверетт Хейл

Американский писатель, публицист и священнослужитель Эдуард Эверетт Хейл (1822–1909), наиболее известный как автор произведения «Человек без страны».

• Edward Everett Hale was a prominent American author. — Эдуард Эверетт Хейл был выдающимся американским писателем.
• Hale is best known for his story 'The Man Without a Country'. — Хейл наиболее известен своим рассказом «Человек без страны».
• The literary legacy of Hale. — Литературное наследие Хейла. +
• Hale served as the Chaplain of the United States Senate. — Хейл служил капелланом Сената США.
• A biography of Edward Everett Hale. — Биография Эдуарда Эверетта Хейла.