Whopper

^{16 375} whopper 1.0

AmE |ˈwɑːpər|

BrE |ˈwɒpə|

существительное

1. громадина; махина; гигант; здоровяк

Нечто чрезвычайно или необычно большое.

That fish is a real whopper! — Эта рыба — настоящая громадина!
He caught a whopper. — Он поймал здоровенную рыбину.
The new truck is a whopper. — Новый грузовик — просто махина.
She served us a whopper of a steak. — Она подала нам гигантский стейк.
That's a whopper of a book. — Это не книга, а настоящая громадина.

Syn: giant, behemoth, monster, jumbo, mammoth, colossus

giant — гигантский, громадный, исполинский, гигант, великан, исполин, титан
behemoth — бегемот, чудище
monster — монстр, чудовище, изверг, урод, огромный, громадный, исполинский
jumbo — гигантский, огромный, неуклюжее животное
mammoth — мамонт, гигантский, громадный
colossus — колосс

2. наглая ложь; вранье; небылица; выдумка; басня

Наглая или очевидная ложь, грубая выдумка.

to tell a whopper — наврать с три короба / сказать наглую ложь
That's a whopper! — Ну и вранье!
He told a whopper of a lie. — Он безбожно наврал.
to catch someone in a whopper — поймать кого-то на наглой лжи
What a whopper! — Какая наглая ложь!

Syn: lie, falsehood, fabrication, fib, tall tale, untruth

lie — ложь, обман, положение, направление, логово, лежать, находиться, лгать, солгать
falsehood — ложь, неправда, фальшь, ложность, лживость, вероломство
fabrication — изготовление, производство, выдумка, измышление, подделка, фальшивка, ложь
fib — выдумка, ложь, неправда, привирать, врать, выдумывать
untruth — неправда, ложь, неверность

Слово возникло в конце XVIII века от английского разговорного глагола ‘whop’ (сильно бить, колотить) и изначально обозначало нечто необычайно большое, а позже стало использоваться для обозначения наглой, откровенной лжи. В современном культурном контексте, особенно в США, это слово прочно ассоциируется с фирменным гамбургером сети быстрого питания Burger King, который был представлен под этим названием в 1957 году благодаря своему большому размеру.

Прочие фразы и выражения

tell a whopper — нагло солгать; рассказать небылицу; наврать с три короба
a whopper of a... — здоровенный; громадный; гигантский

Однокоренные слова

whopping — огромный, чудовищный, порка
whop — бить, побеждать, колотить, удар