Whop
10 800 whop 1.0 AmE |wɑːp|
BrE |wɒp|
глагол
1. сильно ударить; стукнуть; вмазать; треснуть; побить
Нанести сильный удар, побить.
- He whopped him on the head. — Он сильно ударил его по голове.
- I'll whop you if you don't stop! — Я тебя побью, если ты не прекратишь!
- to whop the ball — сильно ударить по мячу
- She whopped the table with her fist. — Она с силой стукнула кулаком по столу.
- whop with a stick — сильно ударить палкой
- He got whopped in the fight. — Ему сильно досталось в драке.
Syn: whack, wallop, smack, thwack, bash, clout, strike
- whack — сильный удар, причитающаяся доля, делить, делиться, колотить, ударять
- wallop — поколотить, задать трепку, сильно бить, удар, крепкий кулак, грохот, сильный удар
- smack — привкус, вкус, хлопок, шлепок, хлопать, чмокать, смахивать, с треском
- thwack — бить, колотить, сильный удар
- bash — колотить, бить, сильно ударять, удар, сильный удар
- clout — затрещина, лоскут, тряпка, давать затрещину, грубо латать
- strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
2. разгромить; разбить; разделать под орех; уверенно победить; побить
Одержать решительную победу над кем-либо, нанести крупное поражение.
- Our team whopped them 5-0. — Наша команда разгромила их со счетом 5:0.
- He whopped me at chess. — Он разбил меня в шахматы.
- They got whopped in the final game. — Их разгромили в финальной игре.
- We are going to whop the competition. — Мы собираемся разделать конкурентов под орех.
- I can easily whop him in a race. — Я легко могу побить его в гонке.
- The champion whopped his challenger. — Чемпион нанес сокрушительное поражение претенденту.
Syn: defeat, beat, trounce, thrash, clobber, crush, rout
- defeat — поражение, разгром, крушение, побеждать, наносить поражение
- beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
- trounce — пороть, бить, наказывать, сурово бранить
- thrash — бить, молотить, пороть, отлупить, побеждать, крутильные колебания
- clobber — колошматить, избить, избивать, одежда, тряпки
- crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
- rout — разгром, раут, поражение, разгромить, выкапывать, обнаруживать
существительное
1. сильный удар; глухой стук; шлепок; затрещина
Сильный удар или звук такого удара.
- He gave the intruder a hard whop on the head. — Он нанес злоумышленнику сильный удар по голове.
- The heavy book fell to the floor with a loud whop. — Тяжелая книга упала на пол с громким стуком.
- I heard a sudden whop coming from the next room. — Я услышал внезапный глухой удар, доносящийся из соседней комнаты.
- She landed a solid whop on his shoulder. — Она отвесила ему увесистый шлепок по плечу.
- The door slammed shut with a resounding whop. — Дверь захлопнулась с гулким ударом.
Syn: blow, thump, whack, smack, wallop
- blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
- thump — стучать, колотить, ударять, ударяться, глухой звук, тяжелый удар
- whack — сильный удар, причитающаяся доля, делить, делиться, колотить, ударять
- smack — привкус, вкус, хлопок, шлепок, хлопать, чмокать, смахивать, с треском
- wallop — поколотить, задать трепку, сильно бить, удар, крепкий кулак, грохот, сильный удар
2. гул винта; хлопки ротора; ритмичный стук лопастей; рокот вертолета
Ритмичный пульсирующий звук вращения несущего винта вертолета.
- We heard the distant whop of a helicopter. — Мы услышали отдаленный гул вертолета.
- The steady whop-whop of the rotor blades broke the silence. — Мерный стук лопастей ротора нарушил тишину.
- the familiar whop of an approaching medevac — знакомый рокот приближающегося медицинского вертолета
- a loud whop overhead — громкие хлопки винта над головой
- The rhythmic whop signaled the troops' arrival. — Ритмичный гул винтов возвестил о прибытии войск.
Syn: chop, thump, beat, whir
Прочие фразы и выражения
- whop the tar out of someone — сильно избить кого-либо; выбить всю дурь из кого-либо
- whop someone's ass — надрать кому-либо задницу; жестоко побить кого-либо
Фразовые глаголы
- whop down — тяжело упасть; шлепнуться; с шумом бросить
- whop out — быстро вытащить; поспешно извлечь
