Wind-swept

^{> 22 000} wind-swept 1.0

AmE |swept|

BrE |ˈwɪndswept|

прилагательное

1. открытый всем ветрам; продуваемый ветром; обдуваемый ветрами; незащищенный от ветра

Подверженный воздействию ветров, не защищенный от ветра.

a wind-swept hill — продуваемый ветром холм
wind-swept beaches — открытые всем ветрам пляжи
a wind-swept island — обдуваемый ветрами остров
a barren, wind-swept moor — бесплодная, продуваемая ветрами пустошь
a wind-swept landscape — открытый ветрам ландшафт
wind-swept plains — обдуваемые ветрами равнины
The cabin stood on a bleak, wind-swept coast. — Хижина стояла на суровом, открытом всем ветрам побережье.

Syn: exposed, bleak, unprotected, windblown

bleak — мрачный, холодный, суровый, унылый, уклейка
unprotected — незащищенный, беззащитный, открытый
windblown — надутый

Происходит от сложения английских слов ‘wind’ (ветер) и ‘swept’ (обдуваемый, причастие прошедшего времени от глагола ‘sweep’ — мести, нестись). Слово традиционно используется в англоязычной культуре и литературе для описания суровых, открытых всем ветрам пейзажей (например, классических британских вересковых пустошей, описанных в ‘Грозовом перевале’, или скалистых побережий), а также для описания романтичного или небрежного внешнего вида человека с растрепанными на ветру волосами.

Прочие фразы и выражения

windswept hair — растрепанные ветром волосы; развевающиеся на ветру волосы
windswept landscape — продуваемый ветрами пейзаж; открытая ветрам местность
windswept beach — продуваемый ветром пляж; открытый ветрам берег
windswept moor — продуваемая ветрами пустошь; открытая ветрам вересковая пустошь

Однокоренные слова

wind — ветер, дыхание, дух, виток, ветровой, ветряной, духовой, заводить, наматывать
sweep — подметать, мести, сметать, нестись, чистить, размах, охват, подметание, движение, мусор
sweeper — уборщик, подметальщик, трубочист, траулер, щетка для ковра
windy — ветреный, обдуваемый ветром, пустой, болтун
windless — безветренный
windward — наветренный, наветренная сторона, против ветра