Winder

1. заводное устройство; механизм завода; заводная головка; ручка перемотки; намоточный механизм

Устройство или механизм для завода (часов, фотоаппарата) или наматывания чего-либо.

• watch winder — устройство для автоподзавода часов
• He turned the winder on his old camera. — Он повернул ручку перемотки на своем старом фотоаппарате.
• automatic watch winder — шкатулка с автоподзаводом для часов +
• film winder — механизм перемотки пленки
• clock winder — ключ для завода часов
• The winder of the clock is broken. — Заводной механизм часов сломан.

2. заводной ключ; заводная головка; заводное устройство

Механическое устройство или деталь для завода пружинного механизма (например, в часах или музыкальных шкатулках).

• Turn the winder clockwise to wind the spring. — Поверните заводной ключ по часовой стрелке, чтобы завести пружину.
• I lost the winder for my antique mantel clock. — Я потерял заводной ключ от своих старинных каминных часов.
• Gently pull out the winder to set the time. — Аккуратно вытяните заводную головку, чтобы установить время. +
• A built-in winder — Встроенный заводной ключ
• Do not overtighten the winder. — Не перекручивайте заводной ключ.

3. намоточный механизм; моталка; намоточный станок; наматывающее устройство

Механическое устройство, на которое или с помощью которого наматывается нить, провод, трос или другой гибкий материал.

• bobbin winder — моталка для шпульки
• yarn winder — устройство для намотки пряжи
• coil winder — станок для намотки катушек +
• automatic cable winder — автоматическое устройство для сматывания кабеля
• Load the empty spool onto the winder. — Установите пустую катушку на намоточное устройство.
• The sewing machine has a built-in winder. — Швейная машина имеет встроенный механизм намотки.

4. намотчик; мотальщик; лебедчик; машинист подъемной машины; заводчик (часов)

Рабочий, который заводит механизм или наматывает материал (например, управляет лебедкой, заводит башенные часы, наматывает нити, проволоку или кабель).

• mine winder — шахтный машинист подъема / лебедчик
• a skilled clock winder — опытный заводчик часов
• The winder operated the winch to lift the cargo. — Лебедчик управлял лебедкой для подъема груза. +
• The winder is responsible for coiling the wire. — Намотчик отвечает за сматывание проволоки.
• chief winder — старший лебедчик / старший намотчик