Wishful

^{10 102} wishful 1.0

AmE |ˈwɪʃfəl|

BrE |ˈwɪʃfʊl|

прилагательное

1. выдающий желаемое за действительное; иллюзорный; полный несбыточных надежд; наивный

Выражающий неосуществимое желание или надежду.

wishful thinking — принятие желаемого за действительное
It's just wishful thinking on his part. — С его стороны это просто выдавание желаемого за действительное.
to indulge in wishful thinking — предаваться иллюзиям
That is a very wishful assumption. — Это весьма иллюзорное предположение.
Isn't that just wishful thinking? — Разве это не просто самообман?

Syn: unrealistic, idealistic, quixotic, utopian, delusive

unrealistic — нереальный
idealistic — идеалистический
quixotic — донкихотский
utopian — утопический, утопист
delusive — обманчивый, иллюзорный, нереальный

2. желающий; надеющийся; мечтательный; полный желаний; тоскующий

Выражающий желание или надежду на то, что что-то произойдет; полный надежд или желаний.

a wishful look — взгляд, полный надежды
a wishful sigh — мечтательный вздох
He cast a wishful glance at the food. — Он бросил полный желания взгляд на еду.
It is just wishful thinking on her part. — С ее стороны это просто попытка выдать желаемое за действительное.
wishful thoughts — полные надежд мысли

Syn: hopeful, desirous, longing, yearning, optimistic, aspirational

hopeful — надеющийся, многообещающий, человек, подающий надежды
desirous — желающий, жаждущий
longing — страстное желание, сильное стремление, страстно желающий, сильно желающий
optimistic — оптимистичный, оптимистический

3. амбициозный; целеустремленный; жаждущий признания; стремящийся к продвижению

Стремящийся к признанию, профессиональному росту или продвижению.

a wishful young professional — амбициозный молодой специалист
wishful for a higher position — стремящийся к более высокой должности
wishful employees seeking recognition — жаждущие признания сотрудники
His wishful nature helped him climb the corporate ladder. — Его целеустремленный характер помог ему подняться по карьерной лестнице.
a wishful attitude towards one's career — амбициозное отношение к своей карьере

Syn: ambitious, aspiring, driven, aspirational, goal-oriented

ambitious — честолюбивый, претенциозный, самолюбивый, стремящийся, жаждущий

Слово ‘wishful’ образовано от древнеанглийского корня ‘wȳscan’ (желать), имеющего общегерманское происхождение, и суффикса ‘-ful’ (наполненный чем-либо). В английском языке это прилагательное начало активно использоваться примерно с XVI века. В современном культурном и языковом контексте англоязычных стран (особенно США и Великобритании) слово чаще всего употребляется в составе устойчивого выражения ‘wishful thinking’ (выдавать желаемое за действительное) — популярного термина, описывающего распространенную человеческую склонность формировать убеждения на основе желаний, а не объективных фактов или рациональных доказательств.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

wish — желание, пожелание, просьба, желать, захотеть, хотеть
wisher —
well-wisher — доброжелатель