Within

⁴²⁰ within 1.0

AmE |wɪˈðɪn|

BrE |wɪðˈɪn|

предлог

1. в течение; не позднее; за

Происходящий в течение или не позднее определенного периода времени.

within a few days — в течение нескольких дней
within an hour — в течение часа
within the next week — в течение следующей недели
return within 30 days — вернуть в течение 30 дней
within a short period of time — за короткий промежуток времени
You must reply within 24 hours. — Вы должны ответить в течение 24 часов.
payable within 14 days — подлежит оплате в течение 14 дней

Syn: in, during, before the end of, inside

in — в, на, по, во, при, с, у, из, внутри, внутрь, связи, влияние
during — во время, в течение, в процессе, в продолжение
inside — внутрь, внутри, внутри, в, внутренний, скрытый, внутренности

2. внутри; в; в пределах; в стенах; в черте

Указывает на нахождение внутри какого-либо физического или абстрактного пространства, предмета или в определенных границах.

within the city limits — в черте города
hidden within the box — спрятанный внутри коробки
stay within the boundaries — оставаться в пределах границ
within the walls of the castle — в стенах замка
within a radius of ten miles — в радиусе десяти миль
deep within the forest — глубоко в лесу
employees within the company — сотрудники внутри компании

Syn: inside, in, inside of, enclosed by

inside — внутрь, внутри, внутри, в, внутренний, скрытый, внутренности
in — в, на, по, во, при, с, у, из, внутри, внутрь, связи, влияние

3. в пределах; внутри; в границах

Нахождение внутри или в пределах определенной территории, области или границ.

within a ten-mile radius — в радиусе десяти миль
within walking distance — в пределах шаговой доступности
stay within the designated area — оставайтесь в пределах отведенной зоны
within the boundaries of the national park — в границах национального парка
smoking is strictly prohibited within the building — курение строго запрещено внутри здания
hidden within the walls — спрятанный в стенах (внутри стен)

Syn: inside, in the limits of, inside the bounds of

inside — внутрь, внутри, внутри, в, внутренний, скрытый, внутренности

4. в пределах; в зоне; на расстоянии

В пределах (досягаемости, видимости, слышимости и т.д.).

within reach — в пределах досягаемости
within sight — в пределах видимости
within earshot — в пределах слышимости
The keys were within easy reach. — Ключи были в пределах легкой досягаемости.
The ship finally came within sight of land. — Корабль наконец оказался в пределах видимости земли.
Please stay within call. — Пожалуйста, оставайтесь на расстоянии зова (в пределах слышимости).
The deer stopped within range of the hunter's rifle. — Олень остановился в пределах досягаемости винтовки охотника.

Syn: in range of, inside, in the bounds of

inside — внутрь, внутри, внутри, в, внутренний, скрытый, внутренности

5. в рамках; в пределах; в контексте

В рамках, в пределах (какого-либо правила, понятия, аргумента и т.д.).

within the law — в рамках закона
within reason — в пределах разумного
within the framework of this study — в рамках данного исследования
within the context of the argument — в контексте данного аргумента
The issue falls within the scope of our project. — Эта проблема входит в рамки нашего проекта.
She tried to stay within the guidelines. — Она старалась действовать в пределах установленных правил.

Syn: inside, in the limits of, bounded by, confined to

inside — внутрь, внутри, внутри, в, внутренний, скрытый, внутренности

наречие

1. внутри; в помещении; изнутри

Внутри, в помещении.

Please wait within. — Пожалуйста, подождите внутри.
The door was locked from within. — Дверь была заперта изнутри.
It is cold outside, but warm within. — Снаружи холодно, а внутри тепло.
Inquire within. — Справки внутри (надпись на дверях).
The house has been painted within and without. — Дом был покрашен внутри и снаружи.

Syn: inside, indoors, in, internally

inside — внутрь, внутри, внутри, в, внутренний, скрытый, внутренности
indoors — в помещении, внутри, внутри дома
in — в, на, по, во, при, с, у, из, внутри, внутрь, связи, влияние
internally — внутренне

Слово происходит от староанглийского ‘wiðinnan’, образованного путем слияния ‘wið’ (возле, против, с) и ‘innan’ (внутри). Это исконно германское слово, которое повсеместно используется во всех современных англоговорящих странах как базовый предлог и наречие для обозначения нахождения в пределах каких-либо пространственных, временных или абстрактных границ.

Прочие фразы и выражения

within an ace of — на волосок от; чуть было не; в шаге от
from within — изнутри; из внутренних источников

Однокоренные слова

inside — внутрь, внутри, внутри, в, внутренний, скрытый, внутренности
with — с, вместе с, от, несмотря на, напихать
in — в, на, по, во, при, с, у, из, внутри, внутрь, связи, влияние
into — в, на, к
inner — внутренний, духовный, сокровенный, тайный, внутренняя часть
inward — внутрь, внутренне, внутренний, внутренности
without — без, вне, за, если не, без того, чтобы, снаружи