Work-in

1. забастовка с продолжением работы; захват предприятия с продолжением работы; работа в знак протеста; продолжение работы в знак протеста

Форма протеста, при которой сотрудники берут управление предприятием на себя и продолжают работу, обычно чтобы доказать его рентабельность и предотвратить закрытие или массовые увольнения.

• to organize a work-in — организовать забастовку с продолжением работы
• to stage a work-in — устроить протестную акцию с продолжением работы
• The workers held a work-in to prevent the factory from closing. — Рабочие продолжили работу в знак протеста, чтобы предотвратить закрытие завода.
• They threatened the management with a work-in. — Они пригрозили руководству забастовкой без остановки производства.
• The famous shipyard work-in lasted for several months. — Знаменитая забастовка с продолжением работы на верфи длилась несколько месяцев.
• A work-in was considered the most effective way to save their jobs. — Продолжение работы в знак протеста считалось самым эффективным способом сохранить их рабочие места.
• During the work-in, the employees successfully ran the plant themselves. — Во время этой акции протеста сотрудники успешно управляли заводом самостоятельно.