Подтягивать - перевод с русского на английский
hitch, hitch up, trice, screw up
Основные варианты перевода слова «подтягивать» на английский
- screw up |ˈskruː ʌp| — испортить, завинчивать, запороть, задрать, подтягивать, подвинтить подтягивать дисциплину — to screw up discipline
подтягивать струны скрипки — to screw up the strings of a fiddle
подтягивать струны скрипки — to screw up the strings of a fiddle
Смотрите также
подтягивать винт — cinch a screw
резко подтягивать — snub in
подтягивать резервы — to move up reserves
подтягивать подпругу — do up the girt strap's
подтягивать нос судна — move the bow in
подтягивать; подпевать — join in singing
подтягивать; вытягивать — hoist away
подтягивать свежие резервы — bring up fresh reserves
повышать /подтягивать/ зарплату — to scale up wages
подтягивать резьбовые соединения — retighten threaded connections
резко подтягивать — snub in
подтягивать резервы — to move up reserves
подтягивать подпругу — do up the girt strap's
подтягивать нос судна — move the bow in
подтягивать; подпевать — join in singing
подтягивать; вытягивать — hoist away
подтягивать свежие резервы — bring up fresh reserves
повышать /подтягивать/ зарплату — to scale up wages
подтягивать резьбовые соединения — retighten threaded connections
устранять мёртвый ход; подтягивать — remove the play
захватывать; подтягивать; поглощать — up take
подтягивать рессору; возвратная пружина — reset spring
подтягивать к стенке; подтягивать к пирсу — heave alongside
подтягивать подшипник; пригонять подшипник — take up the bearing
регулировать зазор в подшипнике; подтягивать подшипник — adjust a bearing
завинчивать до отказа; подтягивать до отказа; подтянуть до отказа — screw down
подтягивать резервы для районов, пожарные подразделения которых выбыли на тушение крупного пожара — move up
ещё 8 примеров свернуть захватывать; подтягивать; поглощать — up take
подтягивать рессору; возвратная пружина — reset spring
подтягивать к стенке; подтягивать к пирсу — heave alongside
подтягивать подшипник; пригонять подшипник — take up the bearing
регулировать зазор в подшипнике; подтягивать подшипник — adjust a bearing
завинчивать до отказа; подтягивать до отказа; подтянуть до отказа — screw down
подтягивать резервы для районов, пожарные подразделения которых выбыли на тушение крупного пожара — move up
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- draw |drɔː| — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять подтягивать гайку — to draw up nut tight
подтягивать болт; затягивать болт — draw up bolt
- tighten |ˈtaɪtn| — затянуть, сжимать, сжиматься, натягивать, натягиваться, стягиваться подтягивать болт; затягивать болт — draw up bolt
подтягивать клин — tighten up a key out
подтягивать клин; поджимать клин — tighten the cotter
подтягивать шпонку; подтягивать клин — tighten up a cotter
- pull |pʊl| — тянуть, вытащить, потянуть, дергать, вытаскивать, тащить, натягивать подтягивать клин; поджимать клин — tighten the cotter
подтягивать шпонку; подтягивать клин — tighten up a cotter
подтягивать — to pull up
подтягивать ковш драглайна к стреле — pull the bucket toward the machine
подтягивать ковш драглайна к стреле — pull the bucket toward the machine
Примеры со словом «подтягивать»
Учителям приходится натаскивать способных детей, и в то же время дополнительно подтягивать тех, кто в этом нуждается.
Teachers have to bring on the bright children and at the same time give extra help to those who need it.
У него привычка постоянно подтягивать штаны.
He has the habit of jacking up his trousers.
