Пустота - перевод с русского на английский
emptiness, void, vacuum, hollow, blank, vacancy, lacuna, inanity, inane
Основные варианты перевода слова «пустота» на английский
- void |vɔɪd| — пустота, вакуум, пробел, полость, раковинапустота, вакуум — void space
подземная пустота — subsurface void
корональная пустота — coronal void
несообщающаяся пустота — noninterconnected void
межкристаллическая пустота — intercrystalline void
пустота ячеистой пластмассы — void in cellular plastic
абсолютная пустота — total vacuum
физ. торричеллиева пустота — Torricellian vacuum
Смотрите также
карстовая пустота — karst cavern
первичная пустота — primary opening
эрозионная пустота — erosion interstice
пустота растворения — opening of solution
межзеренная пустота — intergranular opening
линзообразная пустота — lenticular opening
изолированная пустота — isolated interstice
пустота в породе; каверна — vug hole
суперкапиллярная пустота — supercapillary interstice
пустота в осадочной породе — sedimentary interstice
пустота перекристаллизации — recrystallization interstice
пустота в изверженной породе — igneous interstice
вторичная пустота; вторичная пора — secondary interstice
пустота, образовавшаяся после его отъезда — the chasm his departure has made
первоначальная пустота; первичная пустота — original interstice
котловина выветривания; пустота выщелачивания — weathering pit
заполненное пространство; заполненная пустота — filled opening
микрокапиллярные пустоты; субкапиллярная пустота — subcapillary interstice
небольшая каверна; маленькая каверна; пустота в породе — bug hole
содержащая метан пустота; метановый карман; газовый карман — methane pocket
с его уходом образовалась пустота, которую трудно заполнить — he left a gap which will be hard to fill
эрозионная пустота, образовавшаяся на поверхности напластования — obstacle scour
пустота в породе, заполненная жидкостью; включение жидкости в породе — fluid inclusion
диссолюционная пустота; пустота выщелачивания; коррозионная пустота — solution opening
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- futility |fjuːˈtɪlətɪ| — тщетность, бесполезность, бесцельность, поверхностность, несерьезностьпустота вымывания — wash-out cavity
миндалевидная пустота — amygdaloid cavity
сферическая пустота в неограниченном теле — spherical cavity in infinite solid
каверна вымывания; пустота вымывания; камера вымывания — washout cavity
карстовая котловина; карстовая пустота; карстовая впадина — karst cavity
пустота, образовавшаяся в результате растворения вещества — solution cavity
Примеры со словом «пустота»
Пустота, в которую я могу засунуть большой палец.
A delve into which I can put my thumb.
Появившись из вселенной, в которой была только пустота.
Issuing out of a universe in which there was only blank space.
За всем этим блеском и мишурой скрывалась пустота.
There was lots of snazz and glitz but no real substance.
Она просто смотрела в пустоту.
She was just staring into space.
Она посмотрела с обрыва в пустоту.
She looked over the cliff into the void.
Смерть мужа оставила в её жизни пустоту.
Her husband's death left a vacuum in her life.
Это оставляет чувство пустоты и осиротелости.
It leaves the feeling of void and forsakenness.
Развод оставил у него чувство пустоты и горечи.
The divorce left him feeling empty and bitter.
Между атомами имеются ничем не занятые пустоты.
There are small voids between the atoms.
Синди смотрела в пустоту отсутствующим взглядом.
Cindy was staring vacantly into space.
Оно появилось из пустоты. / Оно возникло из ничего.
It appeared out of nothing.
Их уход оставит зияющую пустоту в гонках Гран-при.
Their departure will leave a gaping hole in Grand Prix racing.
