Адвоката

помощник адвоката — associate lawyer
оплата услуг адвоката — costs of lawyer
я возьму себе адвоката — I'll buy me a lawyer
назначать другого адвоката — to appoint another lawyer
он выступал в качестве адвоката — he spoke in the character of lawyer
нанял Смита в качестве адвоката — he engaged Smith as his lawyer on
мы взяли адвоката для ведения нашего дела — we feed a lawyer to act for us
она превратилась в преуспевающего адвоката — she turned out a successful lawyer
дворецкий провёл /проводил/ адвоката к старой даме — the butler took the lawyer to the old lady
получить адвоката, пользоваться услугами адвоката — to obtain a lawyer
он связал меня с хорошим адвокатом /дал мне хорошего адвоката/ — he put me on to a good lawyer
заключённый, осуществляющий функции адвоката для себя и других узников — jailhouse lawyer

помощник адвоката — assistant attorney
лицо, выступающее в качестве своего адвоката — one's own attorney
лицо, выступающее в качестве своего адвоката — attorney pro se
ознакомление адвоката с обстоятельствами дела — instructions to the attorney
ознакомление адвоката с обстоятельствами дела — instructions to attorney
незаконные действия адвоката; недобросовестная практика — attorney malpractice
выступать в качестве своего адвоката; отказываться от юридической помощи — to act as attorney pro se

вызывать адвоката — to summon a counsel
назначать адвоката — assign a counsel
назначать адвоката — assign counsel
назначение адвоката — assignment of counsel
право нанять адвоката — right to retain counsel
отказаться от адвоката — to waive a counsel
право нанимать адвоката — right to hire a counsel
вести дело через адвоката — to be heard by counsel
право потребовать адвоката — right to request a counsel
эффективная помощь адвоката — effective assistance of counsel
отказ от адвоката, защитника — waiver of counsel
неэффективная помощь адвоката — ineffective assistance of counsel
назначить адвоката обвиняемому — to assign counsel to the defendant
назначать адвоката подсудимому — assign a counsel to the defendant
назначать адвоката подсудимому — assign counsel to defendant
ведение дела в суде через адвоката — appearance by counsel
право пользоваться помощью адвоката — right of counsel
иск о неэффективности услуг адвоката — ineffectiveness of counsel action
замечания адвоката, защитника по делу — remarks by counsel
ходатайство о предоставлении адвоката — request for counsel
обратиться к суду через своего адвоката — address the court through counsel
знакомить адвоката с обстоятельствами дела — instruct counsel
барристер ниже ранга королевского адвоката — junior counsel
частное определение суда по адресу адвоката — legal counsel ruling
быть представленным в суде адвокатом; выступать в суде через адвоката — appear by counsel
быть представленным в суде адвокатом; выступать в суде через адвоката — appear through counsel
гарантированное конституцией право иметь адвоката в уголовном процессе — guarantee of counsel