Совещание - перевод с русского на английский
conference, session, consultation, counsel, council, palaver, pow-wow
Основные варианты перевода слова «совещание» на английский
- conference |ˈkɑːnfərəns| — конференция, совещание, съезд, ассоциация срывать совещание — disrupt a conference
срочное совещание — urgent conference
закрыть совещание — wind up a conference
- session |ˈseʃn| — сессия, заседание, сеанс, совещание, учебный год, учебный семестр срочное совещание — urgent conference
закрыть совещание — wind up a conference
закрытое совещание — closed conference
успешное совещание — successful conference
проводить совещание — convoke conference
отложенное совещание — postponed conference
последующее совещание — follow-up conference
предстоящее совещание — upcoming conference
селекторное совещание — telephone conference
оперативное совещание — operational conference
чрезвычайное совещание — extraordinary conference
плодотворное совещание — fruitful conference
региональное совещание — regional conference
предсудебное совещание — pre-trial conference
совещание по маркетингу — conference on marketing
согласованное совещание — agreed conference
возобновлённое совещание — resumed conference
предварительное совещание — preliminary conference
безрезультатное совещание — unproductive conference
консультативное совещание — consultative conference
совещание всех лучших умов — a conference of all brainpower
совещание на высшем уровне — topical conference
спешно созванное совещание — hastily convened conference
производственное совещание — production conference
подготовительное совещание — preparatory conference
совещание глав правительств — Heads-of-Government Conference
проводить, созывать совещание — convene a conference
совещание по вопросам координации — coordinating conference
совещание по судебному прецеденту — case conference
ещё 27 примеров свернуть успешное совещание — successful conference
проводить совещание — convoke conference
отложенное совещание — postponed conference
последующее совещание — follow-up conference
предстоящее совещание — upcoming conference
селекторное совещание — telephone conference
оперативное совещание — operational conference
чрезвычайное совещание — extraordinary conference
плодотворное совещание — fruitful conference
региональное совещание — regional conference
предсудебное совещание — pre-trial conference
совещание по маркетингу — conference on marketing
согласованное совещание — agreed conference
возобновлённое совещание — resumed conference
предварительное совещание — preliminary conference
безрезультатное совещание — unproductive conference
консультативное совещание — consultative conference
совещание всех лучших умов — a conference of all brainpower
совещание на высшем уровне — topical conference
спешно созванное совещание — hastily convened conference
производственное совещание — production conference
подготовительное совещание — preparatory conference
совещание глав правительств — Heads-of-Government Conference
проводить, созывать совещание — convene a conference
совещание по вопросам координации — coordinating conference
совещание по судебному прецеденту — case conference
совещание; дискуссия — skull session
удалиться на закрытое совещание — go into secret session
информационное совещание, брифинг — briefing session
- consultation |ˌkɑːnslˈteɪʃn| — консультация, совещание, консилиум удалиться на закрытое совещание — go into secret session
информационное совещание, брифинг — briefing session
встреча в расширенном составе; расширенное совещание — extended session
удаляться на закрытое заседание; удалиться на совещание — go into executive session
проводить заседание; проводить совещание; проводить сессию — hold a session
на котором тренер дает игрокам установку на игру; совещание — scull session
неофициальная встреча; закрытое совещание; закрытое заседание — private session
совещание по оценке положения дел; совещание по подведению итогов — evaluation session
совещание; беседа, встреча ; рел. общение прихожан после воскресного собрания — buzz session
ещё 7 примеров свернуть удаляться на закрытое заседание; удалиться на совещание — go into executive session
проводить заседание; проводить совещание; проводить сессию — hold a session
на котором тренер дает игрокам установку на игру; совещание — scull session
неофициальная встреча; закрытое совещание; закрытое заседание — private session
совещание по оценке положения дел; совещание по подведению итогов — evaluation session
совещание; беседа, встреча ; рел. общение прихожан после воскресного собрания — buzz session
совещание судей — jugges' consultation
консультативное совещание экспертов по проблеме насилия в семье — expert consultation on violence in families
- counsel |ˈkaʊnsl| — адвокат, совет, юрисконсульт, совещание, планы, намерение, обсуждение консультативное совещание экспертов по проблеме насилия в семье — expert consultation on violence in families
совещающийся; совещание — taking counsel
- council |ˈkaʊnsl| — совет, синедрион, совещание, консилиум, церковный собор совещаться, собраться на совещание — to be /to meet/ in council
собраться на совещание; совещаться — meet in council
совещание ответственных лиц какой-л. организации — Council of War
заседание кабинета (министров), совещание правительства — cabinet council
- caucus |ˈkɔːkəs| — предвыборное совещание, партийное собрание, политика подтасовки выборов собраться на совещание; совещаться — meet in council
совещание ответственных лиц какой-л. организации — Council of War
заседание кабинета (министров), совещание правительства — cabinet council
совещание членов конгресса — Republican caucus
совещание по военной реформе — military reform caucus
закрытое, секретное совещание партийного руководства — parlour caucus
совещание по военной реформе — military reform caucus
закрытое, секретное совещание партийного руководства — parlour caucus
Смотрите также
совещание судёй — breaking case
совещание зашло в тупик — the parley is snagged
совещание по цементации — symposium on grouting
омрачать совещание в верхах — cloud a summit
удаляться на совещание (о суде) — to retire for deliberations
совещание офицеров у командира — officer's call
юр. уход присяжных на совещание — jury's retirement
удаление присяжных на совещание — recess of the jury
саботировать совещание в верхах — sabotage a summit
совещание /дискуссия/ в ассамблее — the deliberations of an assembly
совещание зашло в тупик — the parley is snagged
совещание по цементации — symposium on grouting
омрачать совещание в верхах — cloud a summit
удаляться на совещание (о суде) — to retire for deliberations
совещание офицеров у командира — officer's call
юр. уход присяжных на совещание — jury's retirement
удаление присяжных на совещание — recess of the jury
саботировать совещание в верхах — sabotage a summit
совещание /дискуссия/ в ассамблее — the deliberations of an assembly
присяжные удалились на совещание — the jury withdrew
сбор /методическое совещание/ учителей — teachers' institute
переговоры [совещание] на высшем уровне — top-level negotiations [conference]
совещание судей перед вынесением решения — breaking the case
выездное совещание старших руководителей — senior management retreat
переговоры на уровне штабов; штабное совещание — staff talk
разбор предстоящего футбольного матча; совещание — skull practice
совещание в верхах, назначенное на неудачное время — ill-timed summit
академический съезд; научное совещание; научная встреча — academic convention
оценить совещание в верхах в более сдержанных выражениях — assess the summit in more grudging terms
совещание суда с адвокатами сторон; досудебное производство — pre-trial procedure
совещание на высшем уровне, сроки окончания которого не указаны — open-ended summit
неофициальное совещание; прийти к соглашению; приводить в порядок — get together
итальянская забастовка; сидячая демонстрация; короткое совещание — sit-down
лекция или беседа в неофициальной обстановке; совещание; дискуссия — talk-in
торпедировать конференцию в верхах; торпедировать совещание в верхах — break up the summit
общее собрание собственников предприятия; совещание директоров банка — bank court
совещание суда с адвокатами сторон до начала судебного разбирательства — pretrial review
еженедельное совещание директоров банка; общее собрание акционеров банка — bank-court
многостороннее совещание с несколькими корреспондентами с разделением времени — time sharing teleconferencing
ещё 20 примеров свернуть сбор /методическое совещание/ учителей — teachers' institute
переговоры [совещание] на высшем уровне — top-level negotiations [conference]
совещание судей перед вынесением решения — breaking the case
выездное совещание старших руководителей — senior management retreat
переговоры на уровне штабов; штабное совещание — staff talk
разбор предстоящего футбольного матча; совещание — skull practice
совещание в верхах, назначенное на неудачное время — ill-timed summit
академический съезд; научное совещание; научная встреча — academic convention
оценить совещание в верхах в более сдержанных выражениях — assess the summit in more grudging terms
совещание суда с адвокатами сторон; досудебное производство — pre-trial procedure
совещание на высшем уровне, сроки окончания которого не указаны — open-ended summit
неофициальное совещание; прийти к соглашению; приводить в порядок — get together
итальянская забастовка; сидячая демонстрация; короткое совещание — sit-down
лекция или беседа в неофициальной обстановке; совещание; дискуссия — talk-in
торпедировать конференцию в верхах; торпедировать совещание в верхах — break up the summit
общее собрание собственников предприятия; совещание директоров банка — bank court
совещание суда с адвокатами сторон до начала судебного разбирательства — pretrial review
еженедельное совещание директоров банка; общее собрание акционеров банка — bank-court
многостороннее совещание с несколькими корреспондентами с разделением времени — time sharing teleconferencing
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- meeting |ˈmiːtɪŋ| — встреча, собрание, заседание, митинг, стык, разъезд, дуэль, соединение рабочее совещание — business meeting
совещание в верхах — summit meeting
отменять совещание — cancel off a meeting
- deliberation |dɪˌlɪbəˈreɪʃn| — обсуждение, обдумывание, дискуссия, неторопливость, обдуманность совещание в верхах — summit meeting
отменять совещание — cancel off a meeting
созывать совещание — convene the meeting
полезное совещание — useful meeting
срывающий совещание — ruining a meeting
стартовое совещание — kickoff meeting
закрывать совещание — bring a meeting to a close
совещание по проекту — project meeting
экстренное совещание — emergency meeting
начинающий совещание — starting a meeting
подрывающий совещание — undermining a meeting
задерживать совещание — delay a meeting
совещание специалистов — panel meeting
перенесённое совещание — transferred meeting
торпедировать совещание — torpedo a meeting
своевременное совещание — well-timed meeting
запланировать совещание — plan a meeting
конъюнктурное совещание — strategic meeting
диспетчерское совещание — availability meeting
координационное совещание — coordination meeting
организационное совещание — organizational meeting
совещание по приёмке ракет — missile acceptance meeting
консультационное совещание — advisory meeting
межучрежденческое совещание — inter-agency meeting
совещание высшего руководства — senior management meeting
совещание директоров правления — meeting of the board of directors
специальное совместное совещание — special joint meeting
закрыть совещание; закрыть митинг — dismiss the meeting
совещание, посвящённое ходу работ — progress meeting
ещё 27 примеров свернуть полезное совещание — useful meeting
срывающий совещание — ruining a meeting
стартовое совещание — kickoff meeting
закрывать совещание — bring a meeting to a close
совещание по проекту — project meeting
экстренное совещание — emergency meeting
начинающий совещание — starting a meeting
подрывающий совещание — undermining a meeting
задерживать совещание — delay a meeting
совещание специалистов — panel meeting
перенесённое совещание — transferred meeting
торпедировать совещание — torpedo a meeting
своевременное совещание — well-timed meeting
запланировать совещание — plan a meeting
конъюнктурное совещание — strategic meeting
диспетчерское совещание — availability meeting
координационное совещание — coordination meeting
организационное совещание — organizational meeting
совещание по приёмке ракет — missile acceptance meeting
консультационное совещание — advisory meeting
межучрежденческое совещание — inter-agency meeting
совещание высшего руководства — senior management meeting
совещание директоров правления — meeting of the board of directors
специальное совместное совещание — special joint meeting
закрыть совещание; закрыть митинг — dismiss the meeting
совещание, посвящённое ходу работ — progress meeting
совещание присяжных — jury's deliberation
удалиться на совещание — to recess for deliberation
обсуждение при закрытых дверях; совещание при закрытых дверях — deliberation with closed doors
- workshop |ˈwɜːrkʃɑːp| — семинар, мастерская, цех, симпозиум, секция удалиться на совещание — to recess for deliberation
обсуждение при закрытых дверях; совещание при закрытых дверях — deliberation with closed doors
провести рабочую встречу/совещание/семинар — deliver a workshop
Примеры со словом «совещание»
Совещание будет кратким.
The meeting will be brief.
Совещание закончилось в 4:00.
The meeting adjourned at 4:00.
Это критически важное совещание.
This is a critically important meeting.
Совещание было назначено на лето.
The conference was slated for summer.
Начальник созвал нас на совещание.
The boss called us in for a conference.
В четверг вечером будет совещание.
There's a meeting on Thursday night.
Его вызвали на экстренное совещание.
He was summoned to attend an emergency meeting.
Совещание было перенесено на 10 часов.
The meeting has been advanced to ten o'clock.
Это было не совещание, а какой-то цирк.
The whole meeting was a joke.
В четверг после обеда будет совещание.
There's a meeting on Thursday afternoon.
Сколько времени вы отвели на совещание?
How much time have you assigned for the meeting?
Перед совещанием она слегка перекусила.
She ate a small lunch before the meeting.
