Аплодисменты - перевод на английский с примерами

applause, cheering, clapping, cheers, cheer, plaudit, handclap, ovation

- applause |əˈplɔːz|  — аплодисменты, рукоплескания, одобрение, восхищение
редкие аплодисменты — a smattering of applause
жидкие аплодисменты — a spatter of applause
сорвать аплодисменты — to draw / get / win applause for
ещё 26 примеров свернуть
- cheering |ˈtʃɪrɪŋ|  — аплодисменты
- clapping |ˈklæpɪŋ|  — аплодисменты
- cheers |tʃɪrz|  — аплодисменты
раздались аплодисменты — cheers rang out
несмолкаемые аплодисменты, овация — a round of cheers
- cheer |tʃɪr|  — радость, настроение, аплодисменты, веселье, приветственное восклицание
- plaudit |ˈplɔdɪt|  — аплодисменты, рукоплескания
сильные аплодисменты — hearty plaudit
громкие аплодисменты публики; рукоплескания зала — noisy plaudit of the audience
- handclap |ˈhan(d)klap|  — аплодисменты, рукоплескания
хлопки, хлопанье в ладоши (с целью привлечь внимание или в знак неодобрения); иронические аплодисменты — a slow handclap
- ovation |oʊˈveɪʃn|  — овация, бурные аплодисменты
аплодисменты стоя — standing ovation
бурные аплодисменты — thunderous / tremendous ovation
срывать аплодисменты — to get / receive an ovation
несмолкающие аплодисменты — tremendous ovation
выйти на сцену под аплодисменты — walk out on the stage to an ovation

Смотрите также

уйти под аплодисменты — take the stage
аплодисменты и возгласы — applauses and conclamations
выходить на аплодисменты — to take the curtain
выходить три раза на аплодисменты — to take three curtain calls
игра, рассчитанная на аплодисменты — gallery hit
она три раза выходила на аплодисменты — she took three cursive cursives
сорвать аплодисменты (в ходе спектакля) — to stop the show
раскланиваться (в ответ на аплодисменты) — to take a bow
выходить на аплодисменты, раскланиваться — to take a call
удар, рассчитанный на аплодисменты публики — gallery shot
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- hand |hænd|  — рука, сторона, стрелка, ладонь, кисть руки, почерк, власть, партия
продолжительные аплодисменты — big / good hand
продолжительные аплодисменты; успех — big hand
радушно приветствовать; весело приветствовать; бурные аплодисменты — glad hand
- applaud |əˈplɔːd|  — аплодировать, рукоплескать, одобрять
- clap |klæp|  — хлопок, удар, триппер, хлопанье, гонорея, шлепок, клакер, трещотка, язык
- plaudits |ˈplɔːdɪts|  — рукоплескания
громкие аплодисменты публики /рукоплескания зала/ — noisy plaudits of the audience
×