Бег - перевод с русского на английский
running, run, race, horse-race, runners, sprint
Основные варианты перевода слова «бег» на английский
- running |ˈrʌnɪŋ| — бег, ход, работа, бега, эксплуатация, беготня, беганье, ведениерасслабленный бег — relaxed running
бег - хорошая тренировка — running is a conditioner
бег на среднюю дистанцию — middle-distance running
бегающий против часовой стрелки; бег против часовой стрелки — running anticlockwise
бег времени — time run
бег на месте — run in place
закончить бег — to run out a race
бег спиной вперёд — run backward
оздоровительный бег — recreational run
бег, высоко поднимая колени — run with high knee action
проба на тредбане; опыт на тредбане; бег на тредбане — treadmill run
бег на средние дистанции — middle distance (running) race
бег, скачки с препятствиями — obstacle race
а) бег на время; б) гонка на время (велоспорт) — race against time
барьерный бег, бег с препятствиями, скачки с препятствиями — hurdle race
бег парами (игра, в которой нога одного бегуна связана с ногой другого) — three-legged race
Смотрите также
бег трусцой — gentle jogging
бег на скорость — foot racing
бег с подскоками — hop -running steps
переходить на свободный бег — to settle down in a relaxed stride
бег лёгким, пружинистым шагом — easy jogging
бег на скорость, скоростной бег (на коньках) — speed skating
прибавлять шагу; прибавить шагу; ускорить бег — put on pace
эстафетный пробег; эстафетная гонка; эстафетный бег — relay-race
а) войти в поворот (бег); б) входить в вираж (велоспорт) — to go into the curve
скачки с препятствиями; скачки с препятствием; барьерный бег — hurdle-race
от одной точки на местности до другой; бег или кросс с препятствиями — point-to-point
путешествие по всему свету; обегающий земной шар; бег по земному шару — globe-trotting
циркуляция волны возбуждения; круговая волна возбуждения; манежный бег — circus movement
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- jog |dʒɑːɡ| — трусца, толчок, подталкивание, встряхивание, медленная ходьба, помехавосстановительный бег трусцой — recovery jog
бег трусцой; однообразие; трусца — jog trot
Примеры со словом «бег»
Я задыхаюсь от бега.
I am winded by running.
Я люблю бег трусцой.
I like jogging.
Я почти выбился из сил от бега.
I was near exhausted by the run.
Он чуть ли не бегом кинулся к двери.
He half ran to the door.
Мой личный рекорд бега — 20,51 секунд.
I ran 20.51 seconds for a personal best.
Он завоевал медаль в барьерном беге.
He won a medal in the high hurdles.
Бегуны начали бег из положения стоя.
The runners set off from a standing start.
Вы участвуете в соревнованиях по бегу?
Are you in for the running race?
Он держит себя в форме, занимаясь бегом.
He keeps trim by jogging.
Он удерживает рекорд в беге на одну милю.
He holds the record in the mile.
Бег помогает мне сбросить излишек энергии.
Jogging works off my excess energy.
Солнце заканчивало свой краткий зимний бег.
The winter sun was accomplishing his early march.
