Бегство - перевод на английский с примерами

escape, flight, getaway, stampede, evasion, escapement, decampment, bunk

- escape |ɪˈskeɪp|  — побег, выход, бегство, утечка, спасение, избавление, выпуск, переход
бегство за границу — escape abroad
бегство от свободы — escape from freedom
бегство из под стражи — escape by persons in custody
ещё 3 примера свернуть
- flight |flaɪt|  — рейс, полет, перелет, бегство, побег, стая, лестничный марш, отступление
бегство в Египет — flight into egypt
бегство в болезнь — flight into illness
поспешное бегство — precipitate flight
ещё 16 примеров свернуть
- getaway |ˈɡetəweɪ|  — бегство, побег
- stampede |stæmˈpiːd|  — паническое бегство, бегство, стихийное массовое движение
- evasion |ɪˈveɪʒn|  — уклонение, бегство, увертка, отговорка
- escapement |ɪˈskeɪpmənt|  — спуск, регулятор хода, выход, бегство, выпуск
- decampment |dɪˈkæmpmənt|  — бегство, быстрый уход, выступление из лагеря, побег
тайное бегство, побег — secret decampment
- bunk |bʌŋk|  — койка, болтовня, трескучие фразы, бегство
- scamper |ˈskæmpər|  — пробежка, быстрый бег, поспешное бегство, беглое чтение, бегство
- scape |ˈskeɪp|  — стебель, черешок, стержень колонны, бегство
- leg-bail |ˈleɡˈbeɪl|  — бегство
- rout |raʊt|  — разгром, раут, поражение, беспорядочное бегство, толпа, пирушка
отступление превратилось в беспорядочное бегство — the retreat became a rout
разгромить наголову; разбивать наголову; обращать в бегство — put to rout
- flee |fliː|  — бежать, спасаться бегством, избегать, исчезать, пролететь
- escapism |ɪˈskeɪpɪzəm|  — эскапизм, бегство от жизни

Смотрите также

бегство из деревни — depopulation of the countryside
враг обратился в бегство — the enemy ran
обратить кого-л. в бегство — to set smb. flying
мы обратили врага в бегство — we have the enemy on the run
всеобщее паническое бегство — regular scurry
обратить противника в бегство — to send the enemy flying
обратить неприятеля в бегство — to turn the enemy
бегство спекулятивного капитала — speculative capital flights
они обратили противника в бегство — they made the enemy skirr
враг был разбит и обращён в бегство — the enemy was beaten and scattered
ещё 17 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- bolt |boʊlt|  — болт, затвор, засов, стержень, задвижка, шкворень, ось, рулон, кусок
- exodus |ˈeksədəs|  — исход, исход евреев из Египта, массовый отъезд
массовое бегство — mass exodus
бегство капитала; утечка капитала — exodus of capital
- defection |dɪˈfekʃn|  — отступничество, дезертирство, ренегатство, нарушение, неудача, провал
- desertion |dɪˈzɜːrʃn|  — дезертирство, оставление, уход, заброшенность
- retreat |rɪˈtriːt|  — отступление, отход, убежище, отбой, уединение, психиатрическая больница
- run away |ˈrən əˈweɪ|  — убегать, сбегать, наезжать, понести, намного обогнать
×