Бездна

abyss, deep, chasm, gulf, profound, bathos, abysm, Gulf, bottomless pit

Основные варианты перевода

- abyss |əˈbɪs|  — бездна, пропасть, пучина, первозданный хаос
образн. бездна /пучина/ отчаяния — abyss of hopelessness
- deep |diːp|  — глубина, глубь, бездна, море, пропасть, глубокое место, океан
бездна открытого космоса — the deep of outer space
- gulf |ɡʌlf|  — пропасть, бездна, пучина, морской залив, водоворот, диплом без отличия
бездна разверзлась у наших ног — gulf yawned at our feet
бездна, поглотившая всё его состояние — the gulf that swallowed all his fortune
- profound |prəˈfaʊnd|  — глубина, бездна, пучина, море, океан
неизмеримая бездна — fathomless profound

Смотрите также

бездна — a huge number
бездна; воз — a heap
бездна несчастий — a sea of troubles
пучина, бездна отчаяния — the depths of despair
крайняя испорченность, бездна морального падения — the nadir of wickedness

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- pit |pɪt|  — яма, ямка, карьер, углубление, приямок, шахта, партер, шурф, впадина
зияющая бездна, ад — the yawning pit

Примеры со словом «бездна»

Бездна разверзлась у наших ног.
Gulf yawned at our feet.

На то, чтобы вновь привести комнату в божеский вид, ушла бездна времени.
It took ages to put the room to rights again.

Он чувствовал себя на краю бездны.
He felt he was on the edge of an abyss.

Эта последняя неудача бросила её в бездну отчаяния.
This latest setback has brought her to the depths of despair.

Глядя вниз в тёмные глубины океана с борта круизного лайнера, пассажир чувствовал, будто смотрел в бездну.
Looking down at the dark ocean from the ship's rail, the cruise passenger felt as though he was staring into an abyss.