Беспокойный - перевод на английский с примерами

restless, troubled, hectic, troublesome, anxious, uneasy, turbulent

- restless |ˈrestləs|  — беспокойный, неспокойный, неугомонный, тревожный, вертлявый, хлопотливый
беспокойный ум — restless mind /brain/
беспокойный ребёнок наконец угомонился — the restless child has finally hushed
беспокойный мальчик наконец угомонился — the restless boy was quiet now
- troubled |ˈtrʌbld|  — беспокойный, встревоженный, штормовой, предвещающий бурю
беспокойный взгляд [сон] — troubled look [sleep]
- hectic |ˈhektɪk|  — беспокойный, лихорадочный, гектический, чахоточный, возбужденный
- troublesome |ˈtrʌblsəm|  — хлопотный, причиняющий беспокойство, беспокойный, трудный, мучительный
- anxious |ˈæŋkʃəs|  — тревожный, беспокоящийся, озабоченный, беспокойный, встревоженный
беспокойный взгляд — anxious eye
провести беспокойный день — to pass an anxious day
- uneasy |ʌnˈiːzi|  — неловкий, беспокойный, неудобный, тревожный, стесненный, связанный
- turbulent |ˈtɜːrbjələnt|  — турбулентный, бурный, беспокойный, вихревой, буйный, непокорный
беспокойный мир — turbulent world
беспокойный характер — turbulent character
- restive |ˈrestɪv|  — беспокойный, своенравный, норовистый, упрямый
- disturbing |dɪˈstɜːrbɪŋ|  — волнующий, беспокойный, беспокоящий
- fidgety |ˈfɪdʒɪti|  — суетливый, беспокойный, вертлявый, неугомонный, ерзающий
- worrisome |ˈwɜːrisəm|  — беспокойный, причиняющий беспокойство, назойливый
- unquiet |ˌʌnˈkwaɪət|  — беспокойный, взволнованный
- obstreperous |əbˈstrepərəs|  — буйный, беспокойный, шумный, шумливый
- impatient |ɪmˈpeɪʃnt|  — нетерпеливый, нетерпимый, раздражительный, беспокойный, нетерпящий
- disquieting |dɪsˈkwaɪətɪŋ|  — тревожный, беспокойный
- bothersome |ˈbɑːðərsəm|  — надоедливый, докучливый, беспокойный
- feverish |ˈfiːvərɪʃ|  — лихорадочный, возбужденный, беспокойный, взволнованный, фебрильный
- vexatious |vekˈseɪʃəs|  — досадный, сутяжнический, стеснительный, беспокойный, обременительный
беспокойный /надоедливый/ сосед — vexatious neighbour
беспокойный и капризный ребёнок — vexatious and capricious infant
- disquiet |dɪsˈkwaɪət|  — тревожный, беспокойный
- inconvenient |ˌɪnkənˈviːniənt|  — неудобный, затруднительный, неловкий, беспокойный
- troublous |ˈtrəbləs|  — тревожный, беспокойный, взволнованный
- breachy  — непоседливый, беспокойный
- feverous |ˈfiːvərəs|  — лихорадочный, возбужденный, взволнованный, беспокойный
- meddler |ˈmedlər|  — надоедливый, беспокойный
- engrossed |ɪnˈɡroʊst|  — поглощенный, увлеченный, беспокойный, абсорбированный
- worrier |ˈwɜːriər|  — беспокойный человек

Смотрите также

беспокойный ребёнок — stirring child
шумливый /беспокойный/ человек — noisy person
очаг напряжённости; беспокойный район — volatile area
нервничающий; беспокойный; озабоченный — in swivet
возмущенная область; беспокойный район — disturbed area
беспокойный человек; винтовой домкрат; род фейерверка — jack in a box
беспокойный человек; тонкий банкаброш; винтовой домкрат — jack-in-a-box

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- rough |rʌf|  — грубый, шероховатый, необработанный, черновой, приблизительный, бурный
- tumultuous |tuːˈmʌltʃuəs|  — шумный, беспорядочный, буйный, возбужденный, недисциплинированный
неспокойный сон, кошмар — tumultuous dream
- fussy |ˈfʌsi|  — суетливый, привередливый, нервный, вычурный, аляповатый
×