Беспристрастный - перевод с русского на английский

unbiased, impartial, candid, fair, dispassionate, unprejudiced, neutral

Основные варианты перевода слова «беспристрастный» на английский

- unbiased |ʌnˈbaɪəst| — беспристрастный

беспристрастный обозреватель; беспристрастный наблюдатель — unbiased observer
непредубеждённый подход; беспристрастный подход; непредвзятый подход — unbiased approach

- impartial |ɪmˈpɑːrʃl| — беспристрастный, непредвзятый, нелицеприятный, справедливый

беспристрастный суд — impartial court
беспристрастный анализ — impartial analysis
беспристрастный арбитр — impartial arbitrator
ещё 4 примера свернуть

- candid |ˈkændɪd| — искренний, беспристрастный, прямой, чистосердечный

беспристрастный наблюдатель — candid observer

- fair |fer| — справедливый, честный, ясный, прекрасный, беспристрастный, светлый

беспристрастный судья; справедливый судья — fair judge
абсолютно беспристрастный; абсолютно безобидный — absolutely fair
непредубеждённый; беспристрастный; справедливый — fair minded

- dispassionate |dɪsˈpæʃənət| — бесстрастный, беспристрастный, спокойный, хладнокровный

беспристрастный взгляд (на вещи) — dispassionate view

- unprejudiced |ʌnˈpredʒədɪst| — непредубежденный, беспристрастный

беспристрастный судья — unprejudiced judge

- unbiassed |ˌʌnˈbaɪəst| — беспристрастный

беспристрастный выбор; несмещённая выборка — unbiassed sampling
беспристрастный подход; непредвзятый подход — unbiassed approach

Смотрите также

беспристрастный тест — culture-free test
беспристрастный отчёт — clean report
беспристрастный суждение — intellectual detachment
беспристрастный свидетель — independent witness
беспристрастный, нелицеприятный человек — no respecter of persons
стоящий вне партий; беспристрастный; беспартийный — non-partizan
а) беспристрастный летописец; б) объективный историк — honest chronicler
стоящий вне партий; непредубеждённый; беспристрастный — non-partisan
он не смотрит на чины и звания; он беспристрастный человек — he is no respecter of persons
беспристрастный расследователь фактов; посредник; арбитр — fact finder
тест, свободный от классовой предвзятости; беспристрастный тест — class-free test

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- even |ˈiːvn| — четный, ровный, равномерный, равный, одинаковый, гладкий, уравновешенный

беспристрастный; справедливый — even handed

- impartiality |ˌɪmˌpɑːrʃɪˈælətɪ| — беспристрастность, беспристрастие, справедливость

беспристрастный суд истории — historic impartiality

Примеры со словом «беспристрастный»

У меня отняли законное право на справедливый и беспристрастный суд.
I had been defrauded of the fair and impartial trial due by law.

Доклад был написан беспристрастным языком.
The report was written in neutral language.

Журналист должен быть беспристрастным ретранслятором истины.
A journalist should be a dispassionate reporter of fact.

Она старается быть справедливой и беспристрастной журналисткой.
She tries to be a fair and neutral journalist.

Обе стороны согласились принять решение беспристрастного арбитра.
Both sides agreed to accept a decision by an impartial arbitrator.

Они вынесли беспристрастное суждение о выступлении этой танцовщицы.
They offered an unbiased judgment of the dancer's performance.

Мы стремимся предоставить клиентам адекватное и беспристрастное обслуживание.
We aim to provide a service that is balanced and unbiased.

В брошюре сделана попытка дать беспристрастное и точное описание каждой гостиницы.
The brochure tries to give a fair and accurate description of each hotel.

Они приняли беспристрастное решение, которое удовлетворило все заинтересованные стороны.
They made a nonpartisan decision that satisfied all concerned.

Совершенно невозможно повторно назначить членов, которые упрямо отказываются считаться беспристрастными.
It is quite impossible to reappoint members who obstinately refuse to consider impartial.