Уравновешенный - перевод с русского на английский

balanced, staid, poised, sedate, even, equable, level, tranquil

Смотрите также: уравновесить 

Основные варианты перевода слова «уравновешенный» на английский

- balanced |ˈbælənst|  — сбалансированный, уравновешенный, гармоничный, пропорциональный
уравновешенный канал — balanced channel
уравновешенный затвор — balanced gate
уравновешенный подъём — balanced grade
ещё 27 примеров свернуть
- poised |pɔɪzd|  — уравновешенный, ведущий себя с достоинством, колеблющийся, подвешенный
почти уравновешенный ряд — nearly poised series
- even |ˈiːvn|  — четный, ровный, равномерный, равный, одинаковый, гладкий, уравновешенный
уравновешенный; спокойный — even minded
спокойный /уравновешенный/ характер — even temper
равномерно темперированный; уравновешенный; невозмутимый — even tempered
- equable |ˈekwəbl|  — ровный, равномерный, уравновешенный, спокойный, равный, единообразный
уравновешенный фильтр — equable filter
уравновешенный /спокойный/ характер — equable temper
- level |ˈlevl|  — ровный, горизонтальный, равномерный, уравновешенный, одинаковый, гладкий
иметь уравновешенный характер; иметь спокойный характер — have a level head
- good-tempered |ɡʊd ˈtempəd|  — уравновешенный, добродушный, с хорошим характером, с веселым нравом
всегда спокойный и уравновешенный — always quiet and good-tempered

Смотрите также

уравновешенный рост — equilibrium expansion
почти уравновешенный — near balance
уравновешенный момент — trimmed moment
уравновешенный поршень — supported piston
уравновешенный поводок — centering safety carrier
уравновешенный пружиной — spring-opposed
полностью уравновешенный — fully equilibrated
вполне уравновешенный ряд — well-poised series
уравновешенный; равновесный — in equilibrium
уравновешенный наклонный подъём — gig balance
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- steady |ˈstedɪ|  — устойчивый, постоянный, неуклонный, ровный, равномерный, прочный
уравновешенный человек — steady person
уравновешенный молодой человек — steady young man
- smooth |smuːð|  — гладкий, плавный, ровный, беспрепятственный, спокойный, бесперебойный
имеющий лёгкий характер; имеющий ровный характер; уравновешенный — smooth tempered
- compensated |ˈkɑːmpənˌsetəd|  — компенсированный
компенсированный маятник; уравновешенный маятник — compensated pendulum
- equalized |ˈiːkwəˌlaɪzd|  — уравненный
уравновешенный тормоз — equalized brake
- counterbalanced |ˌkɑːwntərˈbælənst|  — 
уравновешенный поплавок — counterbalanced float
уравновешенный затвор; затвор с противовесом — counterbalanced gate

Примеры со словом «уравновешенный»

Он очень уравновешенный человек.
He's a very together person.

Это был явно не очень уравновешенный человек.
He was clearly not a very stable person.

Природа идеально уравновешена.
Nature is perfectly balanced.

Джейн такая цельная /уравновешенная/ личность.
Jane is such a together person.

Если вы двое сядете за другой стол, это уравновесит группы.
If you two sit at the other table, that should even up the groups.

Я давно не чувствовал себя таким спокойным и уравновешенным.
I felt calm and more composed than I had in a long time.

На рынке товаров все пытаются уравновесить спрос и предложение.
Anyone in the production market tries to correlate demand with supply.

Луиза выглядит гораздо более уравновешенной и уверенной в себе.
Louisa seems to have much more poise and confidence.

Мне нужно немного перца, чтобы уравновесить сладкий привкус этого супа.
I need some pepper to complement the sweet touch in the soup.

Хотя долгие годы она боролась с депрессией, но сейчас она уже более уравновешенная и может жить полноценной жизнью.
She struggled with depression for years, but she's more centered now and able to live a full life.

•