Бояться - перевод на английский с примерами

fear, be afraid, dread, be shy, stand in awe of, boggle, funk, feared

- fear |fɪr|  — опасаться, бояться, страшиться, ожидать
бояться за — to fear for
бояться бога — to fear God
очень бояться — to fear greatly / very much
ещё 6 примеров свернуть
- be afraid  — бояться, побояться
бояться чего-л. — to be afraid of smth.
бояться темноты — to be afraid of the dark
бояться за кого-л. — to be afraid for smb.
ещё 5 примеров свернуть
- dread |dred|  — бояться, страшиться, опасаться
бояться смерти — to dread dying /to die/
бояться времени — dread a moment
бояться /страшиться/ чего-л. — to have a dread of smth.
- be shy  — дичиться, бояться, быть нерешительным
- stand in awe of  — бояться, испытывать благоговейный трепет
бояться кого-л. — to stand in awe of smb.
- boggle |ˈbɑːɡl|  — лукавить, пугаться, лицемерить, бояться, колебаться, останавливаться
- funk |fʌŋk|  — бояться, уклоняться, дрейфить, сробеть, трусить
бояться боли — to funk pain
бояться выговора — funk a scolding
бояться боли [выговора] — to funk pain [a scolding]
- have a dread of  — бояться
- feared |ˈfɪrd|  — опасаться, бояться, страшиться, ожидать

Смотрите также

бояться, трусить — to have cold feet
не бояться опасности — to be unapprehensive of danger
бояться за свою жизнь — to be in terror of one's life
быть спокойным; не бояться — keep a tight asshole
панически бояться темноты — to be in horror of darkness
бояться, бежать как от огня — to avoid like / as the plague
панически бояться операции — to have a horror of the knife
бояться (выражать страх), пугаться — to express alarm
бояться несуществующей опасности — to jump at shadows
быть готовым на все, ничего не бояться — to be game for anything
ещё 15 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- afraid |əˈfreɪd|  — боящийся, испуганный, напуганный
до смерти бояться — to be woundily afraid
до ужаса бояться молнии — to be terribly afraid of lightning
испуганный; испугать; бояться — make afraid
- scared |skerd|  — испуганный
смертельно бояться чего-л. — to be mortally scared of smth.
- frightened |ˈfraɪtnd|  — испуганный, напуганный
- fearful |ˈfɪrfl|  — страшный, ужасный, испуганный, пугливый, напуганный, пугающий, робкий
- unafraid |ˌʌnəˈfreɪd|  — бесстрашный, смелый, незапуганный
×