Основные варианты перевода слова «бревна» на английский
- lumber |ˈlʌmbər| — пиломатериалы, хлам, бревна, лесоматериал, строевой лес, рухлядьСмотрите также
трелевать бревна — skid logs
трелевать брёвна — to drag logs
скреплять брёвна — to fasten timbers
распиливать брёвна — saw up logs
неокорённые брёвна — undressed logs
штабелевать брёвна — to pile logs on each other
данные обмера бревна — scaling information
толстый конец бревна — extreme butt
брёвна, плывущие по воде — logs floating on the water
сплавлять брёвна в кошеле — loose raft
окорённые брёвна; балансы — peeled logs
спускать брёвна по жёлобу — to chute logs
трелевать брёвна по земле — to snake logs
окорённые бревна; балансы — barked logs
брёвна, положенные поперёк — logs placed crosswise
бревна, положенные попёрек — logs placed crossways
брёвна для столбов; жердняк — pole wood
подкатывать брёвна вручную — hand skid
крюк для закрепления бревна — board dog
диаметр средней части бревна — mid-sectional diameter
круглый лесоматериал; бревна — uncleft wood
бревна твердолиственной породы — hardwood logs
распиловка бревна комлем вперёд — sawing with butt end first
шпон из развилочной части бревна — crotch veneer
доставлять брёвна от пня к заводу — stock logs
сплавлять бревна; сплавлять молем — float logs
спускать брёвна на санях по грунту — dry sloop
окорочный станок с вращением бревна — rosser debarker
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- log |lɔːɡ| — журнал, бревно, лаг, регистрационный журнал, полено, колодабоковая часть бревна — oversized part of the log
центральная часть бревна — center of the log
раскрой бревна по радиальной пласти — cutting the log along radial cutting planes
программа раскроя хлыстов деревьев на брёвна — log production target
распиловка бревна по экономико-математической модели — simulated log sawing
выход пиломатериалов из бревна; рейс каротажного прибора — log run
кондак для поддержания бревна во время раскряжёвки; элеватор для брёвен — log jack
брус из половины бревна; половинник; полубимс — half beam
с прыжка наскок кувырком вперёд на конце бревна — forward roll on end of beam mount
с разбега наскок на конец бревна в равновесие на одной ноге — run on mount on the end of the beam to front scale
кручение бревна — timber bind
неокорённые брёвна — rough /rough-hewn/ timber
разделанные брёвна — dimension timber
неотёсанные бревна; кругляк — timber in the round
брёвна были совершенно гнилые — the timber was rotten throughout
мачтовый лесоматериал; мачтовые брёвна — timber for masts
четверть бревна; брус транца; четвертина — quarter timber
деревянный элемент, изготовленный из одного бревна — single stick of timber
лесоматериал, отёсанный топором; неокорённые бревна — rough-hewn timber
брёвна, заготовленные на затопленных участках лесонасаждений — salvaged flooded timber
Примеры со словом «бревна»
Брёвна потрескивали в огне.
The logs crackled in the fire.
Они сплавили брёвна по реке.
They floated the logs down the river.
Жан вывалил брёвна на огонь.
Jean heaped logs on the fire.
Бревно он расколол мастерски.
He split the log with practiced skill.
Он сплавлял брёвна вниз по реке
He floated the logs down the river
Бревно было двенадцать дюймов в толщину.
The log was 12 inches thick.
Они нарубили брёвен, чтобы построить домик.
They hewed logs to build a cabin.
Последним ударом он расколол бревно надвое.
With one last chop he split the log in two.
Брёвна обрезают, а затем сплавляют вниз по реке.
The logs are trimmed and then floated down the river.
Мы развели огонь, используя прибитые к берегу брёвна.
We made a fire with the drift-wood.
С домов были снесены крыши, и брёвна были выброшены в ров.
Houses were unroofed, and the timbers were thrown into the fosse.
Они выдолбили бревно изнутри, чтобы сделать из него каноэ.
They hollowed the log to make a canoe.
