Основные варианты перевода
- lumber |ˈlʌmbər| — пиломатериалы, хлам, бревна, лесоматериал, строевой лес, рухлядь прижимной рычаг бревна — lumber top clamp lever
Смотрите также
четверть бревна — quarter half-timbers
скреплять брёвна — to fasten timbers
трелевать брёвна — to drag logs
трелевать бревна — skid logs
штабелевать брёвна — to pile logs on each other
распиливать брёвна — saw up logs
неокорённые брёвна — undressed logs
данные обмера бревна — scaling information
толстый конец бревна — extreme butt
брёвна, плывущие по воде — logs floating on the water
скреплять брёвна — to fasten timbers
трелевать брёвна — to drag logs
трелевать бревна — skid logs
штабелевать брёвна — to pile logs on each other
распиливать брёвна — saw up logs
неокорённые брёвна — undressed logs
данные обмера бревна — scaling information
толстый конец бревна — extreme butt
брёвна, плывущие по воде — logs floating on the water
скатывать брёвна с холма — to roll tree-trunks down a hill
спускать брёвна по жёлобу — to chute logs
трелевать брёвна по земле — to snake logs
окорённые бревна; балансы — barked logs
сплавлять брёвна в кошеле — loose raft
окорённые брёвна; балансы — peeled logs
брёвна, положенные поперёк — logs placed crosswise
бревна, положенные попёрек — logs placed crossways
брёвна для столбов; жердняк — pole wood
подкатывать брёвна вручную — hand skid
крюк для закрепления бревна — board dog
диаметр средней части бревна — mid-sectional diameter
круглый лесоматериал; бревна — uncleft wood
бревна твердолиственной породы — hardwood logs
распиловка бревна комлем вперёд — sawing with butt end first
шпон из развилочной части бревна — crotch veneer
доставлять брёвна от пня к заводу — stock logs
сплавлять бревна; сплавлять молем — float logs
спускать брёвна на санях по грунту — dry sloop
окорочный станок с вращением бревна — rosser debarker
ещё 20 примеров свернуть спускать брёвна по жёлобу — to chute logs
трелевать брёвна по земле — to snake logs
окорённые бревна; балансы — barked logs
сплавлять брёвна в кошеле — loose raft
окорённые брёвна; балансы — peeled logs
брёвна, положенные поперёк — logs placed crosswise
бревна, положенные попёрек — logs placed crossways
брёвна для столбов; жердняк — pole wood
подкатывать брёвна вручную — hand skid
крюк для закрепления бревна — board dog
диаметр средней части бревна — mid-sectional diameter
круглый лесоматериал; бревна — uncleft wood
бревна твердолиственной породы — hardwood logs
распиловка бревна комлем вперёд — sawing with butt end first
шпон из развилочной части бревна — crotch veneer
доставлять брёвна от пня к заводу — stock logs
сплавлять бревна; сплавлять молем — float logs
спускать брёвна на санях по грунту — dry sloop
окорочный станок с вращением бревна — rosser debarker
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- log |lɔːɡ| — журнал, бревно, лаг, регистрационный журнал, полено, колода распиловка бревна — conversion of a log
боковая часть бревна — oversized part of the log
центральная часть бревна — center of the log
- beam |biːm| — луч, ширина, балка, брус, бревно, коромысло, пучок лучей, перекладина боковая часть бревна — oversized part of the log
центральная часть бревна — center of the log
ориентация бревна по поставу — log out orientation
раскрой бревна по радиальной пласти — cutting the log along radial cutting planes
программа раскроя хлыстов деревьев на брёвна — log production target
распиловка бревна по экономико-математической модели — simulated log sawing
выход пиломатериалов из бревна; рейс каротажного прибора — log run
кондак для поддержания бревна во время раскряжёвки; элеватор для брёвен — log jack
ещё 6 примеров свернуть раскрой бревна по радиальной пласти — cutting the log along radial cutting planes
программа раскроя хлыстов деревьев на брёвна — log production target
распиловка бревна по экономико-математической модели — simulated log sawing
выход пиломатериалов из бревна; рейс каротажного прибора — log run
кондак для поддержания бревна во время раскряжёвки; элеватор для брёвен — log jack
торцовая поверхность бревна — cross-cut end of a beam
брус из половины бревна; половинник; полубимс — half beam
с прыжка наскок кувырком вперёд на конце бревна — forward roll on end of beam mount
с разбега наскок на конец бревна в равновесие на одной ноге — run on mount on the end of the beam to front scale
- timber |ˈtɪmbər| — лесоматериалы, тимберс, брус, бревно, лесоматериал, строевой лес, балка брус из половины бревна; половинник; полубимс — half beam
с прыжка наскок кувырком вперёд на конце бревна — forward roll on end of beam mount
с разбега наскок на конец бревна в равновесие на одной ноге — run on mount on the end of the beam to front scale
тесать брёвна — to hew timber
кручение бревна — timber bind
неокорённые брёвна — rough /rough-hewn/ timber
кручение бревна — timber bind
неокорённые брёвна — rough /rough-hewn/ timber
неотёсанные брёвна — round timber, timber in the round
разделанные брёвна — dimension timber
неотёсанные бревна; кругляк — timber in the round
брёвна были совершенно гнилые — the timber was rotten throughout
мачтовый лесоматериал; мачтовые брёвна — timber for masts
четверть бревна; брус транца; четвертина — quarter timber
деревянный элемент, изготовленный из одного бревна — single stick of timber
лесоматериал, отёсанный топором; неокорённые бревна — rough-hewn timber
брёвна, заготовленные на затопленных участках лесонасаждений — salvaged flooded timber
ещё 9 примеров свернуть разделанные брёвна — dimension timber
неотёсанные бревна; кругляк — timber in the round
брёвна были совершенно гнилые — the timber was rotten throughout
мачтовый лесоматериал; мачтовые брёвна — timber for masts
четверть бревна; брус транца; четвертина — quarter timber
деревянный элемент, изготовленный из одного бревна — single stick of timber
лесоматериал, отёсанный топором; неокорённые бревна — rough-hewn timber
брёвна, заготовленные на затопленных участках лесонасаждений — salvaged flooded timber
